9/30/2005
Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín de información #22
1° de octubre 2005
Sumario
Mensaje del equipó editorial
El Desarrollo Económico Local y su Potencial
Presentación procedente de Alemania
Boletín internacional en desarrollo económico comunitario
Invitación a suscripción
Mensaje del equipo editorial
En este número, les presentamos un extracto de un texto que presenta lo que es el desarrollo económico local y sus etapas inherentes.
Es interesante constatar que Karl Birkhölzer utiliza el concepto de " desarrollo económico local». Como ya lo hemos mencionado en otros textos, mas allá del nombre que damos al concepto, su contenido es similar, incluso casi idéntico a los conceptos de desarrollo económico comunitario o desarrollo comunitario, o aún mas de desarrollo local o de desarrollo local sostenible.
Por otra parte, les invitamos a abonarse a un boletín de información publicado por la Red Internacional de Desarrollo Económico Comunitario y Local. Esa red esta constituida por organizaciones de América latina y del Canadá. El boletín es semestral.
Equipo editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
El Desarrollo Económico Local y su Potencial
Extractos (paginas 10-11 y 18) de un texto preparado para el seminario "Desarrollo Económico Local " organizado por la Red de Asociaciones de Autoridades Locales de Europa del sureste celebrado en Brcko, en Bosnia Herzegovina desde el 14 hasta el 14 de abril de 2005.
Por el Dr. Karl Birkhölzer, Grupo Interdisciplinario de Investigación sobre la Economía Local en la Universidad técnica de Berlín.
El texto completo, solo en inglés, está disponible sobre solicitud.
El concepto de un programa estratégico de Desarrollo Económico Local
Trata de un concepto que calificaremos de modelo " ideal " (IFP Lokale Ökonomie 1994; Birkhölzer 1999b). Aunque sea construido alrededor de una secuencia de 9 etapas que se suceden una tras otra, no es necesario que cada uno deba hacer de la misma manera. El modelo podría también ser útil a una organización o una comunidad con el fin de identificar lo que ya cumplió, lo que falta y lo que debería hacer a continuación. A partir de este momento es posible elegir o adelantar o mover hacia atrás. Además, es de nuestra opinión que haría que revaluar los resultados en los 9 campos de actividad casi cada ano.
Una otra observación preliminar es necesaria: el modelo describe el Desarrollo Económico local como un proceso (y no como un resultado) que necesita tiempo y paciencia. Todos los que cuentan con resultados inmediatos en término de número de empleos creados o sustituidos sean decepcionados. A partir de nuestra experiencia, consideramos -en el contexto actual- que un período yendo hasta 5 años es necesario para obtener resultados sostenibles. Evidentemente todo depende de la etapa de desarrollo de la comunidad o de la organización y de la ayuda que es capaz obtener.
El proceso de desarrollo está compuesto de 3 fases:
Ø una primera fase de construcción comunitaria (etapas 1 a 4),
Ø una segunda fase de desarrollo comunitario (etapas 5 a 7) y
Ø una tercera fase establece una economía comunitaria funcional (etapas 8 a 9).
Al centro del modelo (ver el gráfico) colocamos la comunidad como actor principal del desarrollo económico local. Pero -como lo muestren los ejemplos (ver en el texto completo) - hace falta un grupo compuesto por personas para crear una iniciativa comunitaria o una organización comunitaria, para poner en marcha el proceso. Sin un semejante grupo, nada se produce. Aunque estas iniciativas empiecen de costumbre como grupo informal, es importante que se formalicen una estructura para estar visible y para actuar en bases profesionales (financiación, contratos, campañas y por fin actividades económicas o sea una asociación, una fundación, una cooperación local o aún una empresa de desarrollo local o comunitario o de economía social. Esta estructura debería ser neutra en el sentido que debería representar principalmente los ciudadanos y no necesariamente las autoridades locales, los partidos políticos o otras instituciones oficiales. Aunque miembros de estas organizaciones puedan formar parte de ella.
9. Finanzas solidarias y/o instrumentos financieros alternativos socialmente responsables
Comunidad
8. Promoción de nuevas formas de empresas sociales o orientadas hacia la comunidad
7. Marketing social y/o nuevas relaciones entre productores y consumidores
6. Centros públicos de desarrollo de proyectos y para la innovación
2. Proceso de planificación popular implicando todas las personas concernidas
3. Construir instrumentos de soporte y de promoción des centralizados
4. Alentar redes descentralizadas
5. Orientación, educación y formación para hacerse cargo de la ayuda económica
1. Análisis de estructuras económicas y sociales locales
© Technologie-Netzwerk Berlin e.V., Berlin 2005
CONCEPTUALISACIÓN DE UN PROGRAMA DE DESARROLLO ECONÓMICO
Boletín internacional en desarrollo económico comunitario
La Red Internacional de Desarrollo Económico Comunitario y Local les invita en abonnasse a su publicación semestral.
El boletín está publicado en español, inglés y Francés.
Para suscripción :
http://www.ridelc.net/frances/inscripcion.htm
Para informaciones :
Fiona Meyer Cook
Secretaria Técnica RIDELC
Av. Buen Retiro-231
Surco, Lima, 33, Perú
Correo: secretaria@ridelc.net
Web: www.ridelc.net
********************************************
Nuestros Boletines están disponibles en la WEB:
http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/
Agradecimientos
A Évéline Poirier de Canadá por la traducción al inglésA Anne Vaugelade de Francia por la traducción al españolContacto (para informaciones, nuevos abonos o desabonos)Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca
Boletín de información #22
1° de octubre 2005
Sumario
Mensaje del equipó editorial
El Desarrollo Económico Local y su Potencial
Presentación procedente de Alemania
Boletín internacional en desarrollo económico comunitario
Invitación a suscripción
Mensaje del equipo editorial
En este número, les presentamos un extracto de un texto que presenta lo que es el desarrollo económico local y sus etapas inherentes.
Es interesante constatar que Karl Birkhölzer utiliza el concepto de " desarrollo económico local». Como ya lo hemos mencionado en otros textos, mas allá del nombre que damos al concepto, su contenido es similar, incluso casi idéntico a los conceptos de desarrollo económico comunitario o desarrollo comunitario, o aún mas de desarrollo local o de desarrollo local sostenible.
Por otra parte, les invitamos a abonarse a un boletín de información publicado por la Red Internacional de Desarrollo Económico Comunitario y Local. Esa red esta constituida por organizaciones de América latina y del Canadá. El boletín es semestral.
Equipo editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
El Desarrollo Económico Local y su Potencial
Extractos (paginas 10-11 y 18) de un texto preparado para el seminario "Desarrollo Económico Local " organizado por la Red de Asociaciones de Autoridades Locales de Europa del sureste celebrado en Brcko, en Bosnia Herzegovina desde el 14 hasta el 14 de abril de 2005.
Por el Dr. Karl Birkhölzer, Grupo Interdisciplinario de Investigación sobre la Economía Local en la Universidad técnica de Berlín.
El texto completo, solo en inglés, está disponible sobre solicitud.
El concepto de un programa estratégico de Desarrollo Económico Local
Trata de un concepto que calificaremos de modelo " ideal " (IFP Lokale Ökonomie 1994; Birkhölzer 1999b). Aunque sea construido alrededor de una secuencia de 9 etapas que se suceden una tras otra, no es necesario que cada uno deba hacer de la misma manera. El modelo podría también ser útil a una organización o una comunidad con el fin de identificar lo que ya cumplió, lo que falta y lo que debería hacer a continuación. A partir de este momento es posible elegir o adelantar o mover hacia atrás. Además, es de nuestra opinión que haría que revaluar los resultados en los 9 campos de actividad casi cada ano.
Una otra observación preliminar es necesaria: el modelo describe el Desarrollo Económico local como un proceso (y no como un resultado) que necesita tiempo y paciencia. Todos los que cuentan con resultados inmediatos en término de número de empleos creados o sustituidos sean decepcionados. A partir de nuestra experiencia, consideramos -en el contexto actual- que un período yendo hasta 5 años es necesario para obtener resultados sostenibles. Evidentemente todo depende de la etapa de desarrollo de la comunidad o de la organización y de la ayuda que es capaz obtener.
El proceso de desarrollo está compuesto de 3 fases:
Ø una primera fase de construcción comunitaria (etapas 1 a 4),
Ø una segunda fase de desarrollo comunitario (etapas 5 a 7) y
Ø una tercera fase establece una economía comunitaria funcional (etapas 8 a 9).
Al centro del modelo (ver el gráfico) colocamos la comunidad como actor principal del desarrollo económico local. Pero -como lo muestren los ejemplos (ver en el texto completo) - hace falta un grupo compuesto por personas para crear una iniciativa comunitaria o una organización comunitaria, para poner en marcha el proceso. Sin un semejante grupo, nada se produce. Aunque estas iniciativas empiecen de costumbre como grupo informal, es importante que se formalicen una estructura para estar visible y para actuar en bases profesionales (financiación, contratos, campañas y por fin actividades económicas o sea una asociación, una fundación, una cooperación local o aún una empresa de desarrollo local o comunitario o de economía social. Esta estructura debería ser neutra en el sentido que debería representar principalmente los ciudadanos y no necesariamente las autoridades locales, los partidos políticos o otras instituciones oficiales. Aunque miembros de estas organizaciones puedan formar parte de ella.
9. Finanzas solidarias y/o instrumentos financieros alternativos socialmente responsables
Comunidad
8. Promoción de nuevas formas de empresas sociales o orientadas hacia la comunidad
7. Marketing social y/o nuevas relaciones entre productores y consumidores
6. Centros públicos de desarrollo de proyectos y para la innovación
2. Proceso de planificación popular implicando todas las personas concernidas
3. Construir instrumentos de soporte y de promoción des centralizados
4. Alentar redes descentralizadas
5. Orientación, educación y formación para hacerse cargo de la ayuda económica
1. Análisis de estructuras económicas y sociales locales
© Technologie-Netzwerk Berlin e.V., Berlin 2005
CONCEPTUALISACIÓN DE UN PROGRAMA DE DESARROLLO ECONÓMICO
Boletín internacional en desarrollo económico comunitario
La Red Internacional de Desarrollo Económico Comunitario y Local les invita en abonnasse a su publicación semestral.
El boletín está publicado en español, inglés y Francés.
Para suscripción :
http://www.ridelc.net/frances/inscripcion.htm
Para informaciones :
Fiona Meyer Cook
Secretaria Técnica RIDELC
Av. Buen Retiro-231
Surco, Lima, 33, Perú
Correo: secretaria@ridelc.net
Web: www.ridelc.net
********************************************
Nuestros Boletines están disponibles en la WEB:
http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/
Agradecimientos
A Évéline Poirier de Canadá por la traducción al inglésA Anne Vaugelade de Francia por la traducción al españolContacto (para informaciones, nuevos abonos o desabonos)Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca
