<$BlogRSDUrl$>

1/31/2006

Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín de información #25
1° de febrero 2006


Sumario

Mensaje del equipó editorial

3er Encuentro Internacional de globalización de la solidaridad (noviembre 2005 en Dakar)
Fortalecer el poder de actuar de los pueblos

EXPOBRASIL
4° encuentro anual: mas de 2500 participantes

Encuentro Balance del “Polo” Socio-Economía Solidaria
Elementos para una visión integrada de la ESS



Mensaje del equipó editorial

El año 2005 se acabó con una buena sucesión de realizaciones: Martine Théveniaut e Yvon Poirier participaron en el 3er encuentro internacional “globalizar la solidaridad” en el Senegal, Francisco Botelho en el encuentro EXPO-BRASIL

Al final de trabajos preparatorios, continentales y organizacionales, escalonados en 2 años, el encuentro de Dakar permitió a Martine e Yvon verificar que el “fortalecimiento del poder de actuar” de las personas, comunidades o de los pueblos construye progresivamente un proceso internacional de promoción de un otro modelo de desarrollo acompañado de proposiciones. Son ahora difundidas en África de Oeste y transmitidas más abiertamente hacia todo el continente africano. El suceso de Dakar 2005 fue aclamado por todos. Con ocasión de este encuentro, numerosos contactos fueron tomados. Servirán en que el boletín siga en los próximos meses a aportar informaciones en adecuación con una actualidad en construcción.

En este principio de año 2006, queremos compartir con ustedes nuestra firme voluntad en seguir este compromiso para un mundo más justo y solidario que “devuelva la esperanza más concreta y la desesperación menos convincente”. La expresión fue formulada durante la plenaria apertura de Dakar 2005 por Michael Lewis de la red canadiense de Desarrollo Comunitario (RCDÉC).

Equipó editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut



3er Encuentro Internacional de globalización de la solidaridad (noviembre 2005 en Dakar)
Fortalecer el poder de actuar de los pueblos


El proceso se inicio en 1997 en Lima (Perú), durante un 1er encuentro internacional que reunió, no solo las 50 personas como previstas, sino más de 200 personas procedentes de 21 países de todos los continentes. Trata de examinar el alcance transformador de innovaciones socioeconómicas provenientes de las comunidades más pobres. El encuentro sale sobre la expresión de una visión común afirmando que la economía solidaria se caracteriza por el hecho que está al servicio de personas y no lo contrario. El proceso se continúa en Québec en 2001. El movimiento de la economía social estaba ya en rápida evolución. El 2° encuentro internacional conoce el mismo suceso.
Amplia el enfoque de la Economía Social y Solidaria (ESS) por la análisis del contexto y el reconocimiento de la diversidad de situaciones en las cuales se aplica con terminologías plurales para designar este corriente de pensamiento y de acción. La instancia esta llevada al mismo tiempo sobre la resistencia al modelo neoliberal y sobre la continuidad de la inventividad para materializar su potencial de alternativa.

Una Comisión Internacional de Enlace (CIL) está constituida en Québec, con delegaciones continentales para que circule la información, favorece los vínculos entre las redes nacionales con el objeto de un 3er encuentro internacional en Dakar (Senegal) en 2005.

Este está organizado por la RIPESS (Red Internacional de Promoción de la Economía Social y Solidaria). Tiene un consejo de administración de decisión que asume la preparación. La CIL desempeñó su papel de órgano consultivo de proposición, sin medio específico para reunirse entre 32 eventos.

El encuentro prevea plenarias y numerosos talleres alrededor de 5 temas: fondos solidarios, alternativas populares a los modelos de desarrollo privados y estéticos, desarrollo local, comercio equitativo y comercio ético, promoción de la ESS, caucus temáticos: agricultura, hambre en el Sahel, mujeres, empresa y dinámica cooperativa, jóvenes, turismo social y solidario, debate internacional, comercio equitativo, reciclaje (de la basuras). Un sitio importante esta otorgado a los enfoques por continentes con diferentes tiempos de encuentros desembocando en proposiciones durantes las reuniones plenarias finales. Eventos paralelos se desarrollan: visitas de experiencias, muestra de los gobiernos, pueblos intercontinental del comercio equitativo (los expositores africanos vinieron en caravana o convoyes de autobuses sobre distancias de unos miles de Km), una marcha popular, animaciones musicales y otras actividades también etc.

La reunión “feedback” de la CIL del 27 de noviembre de 2005 “se pone de acuerdo para hablar de un éxito que va atrás de las esperanzas: un número, en calidad, en adecuación con el lugar. La movilización en la base para la caravana constituyó un tiempo fuerte y concernió simples habitantes quienes entienden mas bien de que trata y sean difusores una vez regresados”. Mejoras están consideradas posibles en la formación de organizaciones: menos reuniones plenarias, un tiempo administrado de manera que los diferentes encuentros permitan la producción de conclusiones aunque correspondan a los contextos y contenidos para las síntesis finales en reuniones plenarias. Encuentros continentales preparatorios como los de Cochabamba en Bolivia y de Bamako en el Malí podrían ser generalizadas en el futuro para obtener mejores consensos durante el encuentro propiamente dicho. Una mejor comunicación de la RIPESS podría permitir abrir su implementación en particular hacia Asia la cual presencia queda numerosamente débil.

Las esperanzas africanas son importantes y la gestión del éxito de Dakar constituye un desafío. La candidatura de Bélgica, a partir de 2007, abre la perspectiva de prolongar el proceso a mismo tiempo hacia la puesta de relieve del potencial de las experiencias (número, indicadores, eficiencia para satisfacer necesidades aisladas por el sistema actual), pero también hacia la estructuración internacional del alegato. En efecto, la Unión Europea tiene su ceda en Brusela, lo que permite dirigirse a las instancias de una de las potencias económicas del mundo que se afirma también como una de las construcciones democráticas, siendo referencia en otra parte en el mundo.

El éxito viene de la construcción progresiva de la organización, al mismo tiempo que crece la audiencia de las ideas practicas de la Economía Social Solidaria. También viene de la conciliación entre
· La contribución sostenible de personas mas específicamente implicadas en el consejo de administración o en las funciones de secretaria de apoyo para construir el gobierno político de la red, capitalizar el conocimiento de los medios concernidos y de sus redes, las razones de actuar de unos y otros y lo que podemos esperar, de los financieros potenciales, del buen uso de oportunidades para seguir andar atrás con pragmatismo sin perder de vista los objetivos profundos;
· La renovación de los portadores porque un país de acoge, cada vez diferente, del Norte o del Sur, esta organizador del evento, lo que supone la movilización de las fuerzas vivas nacionales y también continentales para sacar el mejor provecho de la oportunidad de acoger en su tierra un evento internacional.

De esta manera se conjugan las energías. Esto no es sin encontrar muchas dificultades en la realidad pero el resultado de Dakar 2005 es una verdadera saliente colectiva. Limites son recurrentes, no hay que suavizar porque el camino sea largo. Residen en la dificultad de conciliar los intereses particulares que sean personales, locales y nacionales con la definición e implicación de unos y otros alrededor de un interés general, potencialmente diferente, con reglas del juego y comportamiento que se confunden en ellas.

Los eventos internacionales, en la medida en que sean apoyados en los dinamismos socioeconómicos en actividad y de las movilizaciones políticas repetidas entran en el marco de una ampliación de la conciencia cívica internacional. Tienen un valor pedagógico evidente. Contribuyen a la ampliación del movimiento y a la formalización de sus contenidos de ideas o de sus formas de gobernancia interna.

La importancia dada al enfoque continental esta afirmad a en la sigla misma de la RIPESS: el intercontinental esta preferido al internacional. Eso traduce una etapa significativa de la construcción del movimiento social.
· El reconocimiento que la innovación local esta a la base de la alternativa en la base de un vivero de invenciones adaptadas a nuevas respuestas a las necesidades y aspiraciones, integrando una dimensión de solidaridad activa y concreta, donde vivimos.
· El reconocimiento que hay que construir los consensos a las comprensiones necesarias a otras escaleras para subir en generalidad: sub-regionales, nacionales y continentales, donde los enfoques culturales están suficientemente vecinos o comprensibles y donde los usos de concertación ya están instalados.
· El reconocimiento que también hay que poner en sitio una relación de fuerzas internacional para obtener la aumentación de la influencia de este corriente de pensamiento y de acción para esperar transformar los sistemas productores de exclusión. Esto se traduce primero por una relación privilegiada con la dinámica del forum social mundial, pero también por la afirmación que hay que suceder en el futuro en “tutear las organizaciones multilaterales e internacionales” para cambiar de rumbo.

Por Martine Theveniaut
En concertación con Yvon Poirier

Nota: la declaración final esta en proceso de traducción. Sea disponible en 3 lenguas (francés, ingles, español) al momento de este artículo en la dirección www.ripess.net


EXPOBRASIL

Con su 4ª edición, celebrado en Fortaleza en el mes de octubre, EXPOBRASIL se confirma como un gran escaparate del desarrollo local. Pero también como una necesidad para los más de 2500 participantes en cada edición.

En el Brasil, el movimiento del desarrollo local esta muy diversificado, un curioso laboratorio de experiencias de participación. Como lo dicen los brasileños: “en un país pobre con tantos problemas, solo nos queda la imaginación…!” Pero es más que eso. En todas partes, las iniciativas se fundan sobre la participación de los pueblos en la solución de sus propios problemas. En una intervención territorializada y en la colaboración –pueblos, instituciones publicas y privadas.

EXPOBRASIL lo muestra: el gobierno federal, los gobiernos de estado, las bancas, las empresas también están presentes ahí para mostrar su participación. Pero sobre todo miles de actores, técnicos y pueblos comprometidos, siempre dispuestos para oír los teóricos pero, sobre todo para sentir que no están solos en esta lucha, aún más el ejemplo de todos muestra que es posible aprobar su propio desarrollo.

En esta edición de Expobrasil estaban presentes las delegaciones del Portugal, del Capo Verde, de Guinea Bissau y de Mozambique. Estaban ahí para participar al primer foro de desarrollo local en idioma portugués. Es el punto de principio de una iniciativa anual que quiere reunir los actores de desarrollo local de los 8 países de lengua oficial portuguesa. Este proyecto, ya en curso, de información y de cooperación se llama “cooperar en portugués”.

Redacción: Francisco Botelho


Encuentro Balance del “Polo” Socio Economía Solidaria (PSES)
Elementos para una visión integrada de la ESS


El PSES, asociado con la Fundación para el Progreso del Hombre (FPH) se reunió mas arriba del 3er encuentro “Dakar 2005” en la Escuela de Arenas de Toubab DIalow (60km de Dakar), desde el 19 hasta el 21 de noviembre 2005. La circunstancia permitió a unos cuarentas participantes provenientes de todos los continentes encontrarse para presentarse mutualmente los resultados de sus 10 obras temáticas organizadas alrededor de alternativas económicas (comercio equitativo, moneda social, fondos solidarios), de la gobernancia económica (instituciones internacionales, responsabilidad social des los actores, deuda ecológica, justicia del medio ambiente y desarrollo sostenible), y de temas transversales (visión de una socio-economía solidaria integrada, valorización plural de la riqueza e indicadores socio económicos, mujeres y economía, agenda 21 para una economía responsable, plural y solidaria). Tres invitados trajeron su experiencia del enclave territorial del cambio, de peones y del observatorio del fondo internacional. Este balance debía traer las enseñanzas de un ciclo de intercambios que correspondían a una etapa de vida del PSES en que cada obra, de 2001 a 2004, se desarrollo según su dinámica interna de manera autónoma. Así, trataba de tejer lazos transversales entre defensores de los diferentes temas, de ir hacia una visión conteniendo una estrategia comuna mas afirmada antes de meter otra etapa mas autónoma cuanto a su principal financiero actual, la FPH, las cuales prioridades evolucionaron para 2005 a 2010.

Invitado en nombre de la entrada territorial, seguí con interés la saliente de las ideas, constaté la notoriedad de unos miembros activos del PSES de los cuales el programa del 3er encuentro testimonia. Sin embargo, ni la visión integrada ni la estrategia de futuro fueron unánimes al final de este balance de etapa. El 2° plano cultural mostró la fuerza de una creencia mesiánica, para unos pero no para todos, de una economía de la cual esperamos que pueda salvar el mundo. De este echo, los modos de actuar no están considerados de la misma manera por unos y otros.

La entrada por el desarrollo sostenible sigue siendo modesta en los trabajos del PSES. Esta considerado en el punto de vista de la deuda ecológica articulada con el derecho. Este barómetro esta potencialmente poderoso como instrumento de regulación internacional, porque acusa básicamente el principio de la dicha deuda financiera de los estados pobres para (¿generosos?) donadores (del Norte). La deuda ecológica puede apoyarse de esa manera en todos los casos de ejemplo –demasiados numerosos- para hacer jurisprudencia.

La visión integrada de economía solidaria así queda a construir. Los corrientes de pensamiento y de acción que se reivindican de esto, de los cuales el PSES hace parte, con otros, tienen que confrontarse con las consecuencias de su mejor reconocimiento: ¿como pasar de sistemas de acción en los cuales la fuerza transformadora reside en la capacidad a construir respuestas locales a escalas regionales, nacionales, continentales e intercontinentales, al mismo tiempo equitativos y aplicables? ¿Como este espacio de reflexión puede encontrar su sitio justo al servicio del movimiento social que se reconoce en la perspectiva de una economía más solidaria? ¿Como sus adelantados pueden hacer que adelantan el enclave territorial de la alternativa, su subida en generalidad, su factibilidad hacia un cambio global esperado? Esta obra colectiva, que co-construir, esta considerada como una obra de larga duración. Mas vale prepararse a esto.

Martine Theveniaut
Todos los textos de las obras del PSES y de los invitados están disponibles en el sitio www.socioeco.org .




Nuestros Boletines están disponibles en la WEB:

http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/

Agradecimientos
A Évéline Poirier de Canadá por la traducción al inglésA Anne Vaugelade de Francia por la traducción al español
Contactarnos (para informaciones, nuevos abonos o desabonos)Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca

This page is powered by Blogger. Isn't yours?