<$BlogRSDUrl$>

6/01/2012

Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín informativo # 89
1 de junio de 2012

Resumen

"¡Devolver la ambición política al cambio que queremos a partir de Río+20!"

Mensaje del equipo editorial


Las últimas noticias sobre la preparación de la Conferencia Internacional "Río+20" es el tema de este boletín, el último antes de su celebración del 20 al 22 de junio de 2012. Río de Janeiro se convertirá, durante más de una semana, en un espacio público internacional de confrontación de puntos de vista, intereses y culturas. Este proceso innovador de movilización democrática instala la convivencia entre una conferencia internacional donde se reunirán los líderes del mundo en las afueras de la ciudad, mientras que la Cumbre de los Pueblos se llevará a cabo del 15 al 23 junio de 2012 en el centro de la ciudad y reunirá a los movimientos sociales y de la sociedad civil. Se han previsto "pequeños" puentes entre los dos eventos para el diálogo. Las colectividades se reunirán para un Global Town Hall. Los medios de comunicación de todo el mundo estarán también allí.

La influencia de las grandes corporaciones y de los grupos de presión de las empresas va en aumento dentro de la ONU, así como en los propios países. Los Estados, empeñados en políticas a corto plazo y preocupados por el desplazamiento de las hegemonías económicas, muestran poca ambición para regular la economía de acuerdo con los principios del desarrollo sostenible. Se están cuestionando acuerdos ya firmados, como el del agua. Se esperan regresiones sobre algunas cuestiones fundamentales. Se están formando coaliciones para contrarrestar, más que para encontrar soluciones y poder llegar a formalizarlas en los compromisos. Las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo se están movilizando para que este encuentro mundial sea el punto de partida de una transición hacia un mundo más justo, el bienestar de la gente, la renovación de la confianza con las instituciones... para salir de las crisis.

Queremos informarles sobre el llamamiento europeo a las sociedades civiles europeas del colectivo francés RIO+20. Compartimos la ambición de este llamamiento que trata de "elevar el interés general de la humanidad." La prioridad de nuestro equipo de redacción es sacar adelante las iniciativas de las personas y las comunidades haciéndose cargo de las respuestas a los problemas de su vida cotidiana y su futuro. Por lo tanto, apoyamos la afirmación de que "sólo se pueden construir nuevas vías de desarrollo si la sociedad civil fuerte gracias a su experiencia se incluye en las estrategias y si los conflictos de intereses se reconocen con plena transparencia".

Nos unimos a Martine, representante de los P'Actos europeos en el grupo, invitándoles a leer los elementos principales del llamamiento.

Sitio de la conferencia de la ONU (ES + PT): www.uncsd2012.org/rio20
Sitio de la Cumbre de los Pueblos (IN + PT + EN-ES): www.cupuladospovos.net
Sitio de la reunión de las autoridades locales (es):
http://local2012.iclei.org

Próximo boletín: 20 de julio. El tema principal será RIO+20.

Judith Hitchman
Yvon Poirier
Martine Theveniaut

"¡Devolver la ambición política al cambio que queremos a partir de Río+20!"

Nota introductoria escrita por Martine Theveniaut


El colectivo francés RIO+20 reúne, desde 2010, a unas cuarenta organizaciones de la sociedad civil, ONG de solidaridad internacional, del medio ambiente, sindicatos, etc. Sus miembros trabajan conjuntamente sobre una base voluntaria en dos componentes: los conocimientos y la movilización. El componente de los conocimientos es el mayor objetivo en la creación de un espacio para el debate y obtener el consenso para debatir y fortalecer una producción innovadora con vistas a los Estados, la Unión Europea, las organizaciones internacionales y la sociedad civil internacional. Dentro del componente de movilización, se trata de la voluntad de reunir a todos aquellos que buscan un impulso decisivo más allá del 2012 para una gestión colectiva y responsable del planeta, las bases de unos compromisos claros inscritos en un calendario. Se puso en marcha en abril un llamamiento europeo y se pide la firma del mayor número posible de organizaciones y redes.



Extracto del llamamiento europeo a las sociedades civiles de Europa:

Garantizar el derecho a la alimentación, al agua y al desarrollo: El concepto de economía verde presentado en Río sería inadmisible si la inversión recomendada fuera objeto de un enfoque único en el mercado. El acceso a los servicios y bienes esenciales afirma la primacía de los ciudadanos sobre la situación económica y la necesidad de la regulación financiera, económica y jurídica.

Reconocer la existencia de varios modos de desarrollo: parar la creciente marginación social e invertir en servicios básicos que necesita la gente. El uso de las energías renovables, las prácticas agroforestales, las técnicas sencillas de recogida, almacenamiento y distribución de agua son enfoques pertinentes para 1,8 millones de pequeños agricultores.
Reafirmar la existencia de la propiedad común, ya sean los entornos naturales, el patrimonio tecnológico o cultural, reconocer la experiencia de los usuarios y fomentar la gestión local, protegerlos, limitar la financiarización, redefinir la relación entre el hombre y la naturaleza, dejar de especular sobre las condiciones necesarias para vivir bien.

Desarrollar trayectorias de transición ecológica y social de nuestras sociedades a favor del interés público, tomando en cuenta la restricción en el consumo de recursos en la búsqueda de un nuevo modelo de organización social. Desde esta perspectiva, es necesaria una fuerte integración social y territorial para encontrar otras maneras de satisfacer excluyendo el consumo excesivo.

Crear una base universal de protección social: hacer rentable el trabajo, acompañamiento a la formación, asegurar los itinerarios profesionales y abrir empleos de calidad a escala mundial. El dumping social debe acabarse. Una transición justa sólo puede abrirse si los actores asumen sus responsabilidades.

Reconocer a la sociedad civil: darle el lugar que le corresponde en las negociaciones, las decisiones, las políticas públicas, las implementaciones locales. Sólo se pueden construir nuevas vías de desarrollo si la sociedad civil, con su experiencia en el uso, está incluida en las estrategia y si los conflictos de intereses son reconocidos con toda transparencia.

Para firmar el llamamiento (FR)
http://collectif-france.rio20.net/signez-lappel-europeen/

Acerca del boletín:

Este boletín se publica en francés, inglés, español y portugués. Se realiza de forma totalmente voluntaria desde la primera edición publicada en 2003.

El equipo editorial desea agradecer a los siguientes voluntarios su participación en la traducción y revisión:
Michel Colin (Brasil)
Paula Garuz Naval (Irlanda)
Eveline Poirier (Canadá)
Brunilda Rafael (Francia)

Además, agradecemos al Instituto de Investigación de Política Civil (CPRI) del Seikatsu Club de Japón por la traducción al japonés.

Se puede acceder a los boletines desde dos direcciones:
http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/~~V

Póngase en contacto con nosotros (para más información, nuevas suscripciones o darse de baja)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca

This page is powered by Blogger. Isn't yours?