<$BlogRSDUrl$>

7/15/2006

Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín de información #30
1° de julio 2006

Sumario

Mensaje del equipó editorial

Forum Brasileño de Economía Solidaria (FBES)
Una red que da inspiración

Las comunidades pobres del Capo Verde se organizan
Una estrategia de lucha contra la pobreza

Conferencia Alemana de Economía Solidaria
Berlín, 24 hasta 26 de noviembre 2006

Francia y los derechos de los residentes extranjeros
Situaciones difíciles



Mensaje del equipó editorial

Con este numero; terminamos prácticamente tres anos de publicaciones del boletín. Como información, sepa que esta enviada a alrededor de 200 direcciones, que cada numero esta difundido mas ampliamente en algunas organizaciones. De esta manera, son unas cientos personas en el mundo quienes lo reciben en su buzón de correo electrónico.

Como los comentarios recibidos también están generalmente a favor, y que muy pocas personas se desabonaron desde el primer numero del otoño de 2003, pensamos que hacemos un trabajo útil. Por eso queremos continuar, el propósito de seguir, mientras que seamos en condiciones de hacerlo, o que una organización o una red no sea en condiciones de tomar el relevo y hacerlo.

El reto de producir nuestro boletín no se sitúa a nivel del contenido. Nuestras implicaciones respectivas nos ponen en relación con un número considerable de personas y de recibir muchas informaciones pertinentes.

Nuestro principal reto, es, con mucho, lograr a producir nuestro boletín en cuatro idiomas. Pensamos que es muy importante construir puentes entre facultativos y investigadores de cuatro idiomas de uso muy difundidas en nuestro planeta, o sea el francés, el español, el portugués y el ingles. Pensamos que es importante porque la mayoría de nuestros lectores conocen bastante bien lo que ocurre en su espacio cultural, pero a menudo mucho menos en los otros. En el marco de la globalización actual, toda construcción de una globalización alternativa, necesita este dialogo entre personas de diferentes idiomas y culturas.

LLAMAMIENTO IMPORTANTE
Para seguir nuestra publicación en cuatro idiomas, dirigimos un llamamiento para traductores voluntarios. Por primero, tenemos una necesidad urgente para la traducción al español. Nuestra traductora, Anne Vaugelade vuelve de nuevo a los estudios con plena dedicación el próximo otoño. Así, el último número que este en condiciones de traducir es el número del 1° de septiembre. También necesitamos la ayuda de voluntarios que puedan traducir al francés, o de francés a los tres otros idiomas. Para el portugués y el inglés, estamos dependientes de solo una persona, por lo general. En realidad, queremos tener algunos voluntarios para cada idioma. De esta manera, sea posible hacer solicitudes puntuales para reducir la tarea de las personas que lo hace con una base regular. No sabemos ya lo que decidiremos si no tenemos nadie para traducir al español, o eventualmente a otros idiomas. Al contrario, nada de eso de seguir con la publicación del boletín si no podemos hacerlo en diferentes idiomas.

Próximo número: 1° de septiembre

Equipo editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut

**************************************************************
Forum Brasileño de Economía solidaria (FBES)
Una red que da inspiración



Aunque se muy reciente, el Forum Brasileño de Economía Solidaria (FBES) es una inspiración y rica en lecciones sobre la manera de organizarse en red.

Cuando el primer Forum Social Mundial celebrado en Porto Alegre en 2001, participantes proveniente de diferentes regiones de Brasil decidieron trabajar juntos para la construcción de una plataforma común con objeto de construir una economía alternativa a la economía neoliberal dominante. Dos años de debates han sido necesarios para estar de acuerdo sobre la carta de príncipes de la plataforma común.

El Foro Brasileño de Economía Solidaria (FBES) Creado en junio de 2003 en el III Pleno Brasileño de Economía Solidaria, el Foro Brasileño de Economía Solidaria (FBES) es hoy el espacio nacional de articulación, debates, elaboración de estrategias y movilización del movimiento de Economía Solidaria en Brasil. El FBES representa también el movimiento de Economía Solidaria de cara al poder público (en los ámbitos federal, estadual y municipal a través de la Coordinación Nacional y de los Foros Estaduales y Municipales) y de cara a entidades, redes y articulaciones nacionales e internacionales.

El Brasil es un país vasto de más de 180 mil millones de habitantes, repartidos en 27 estados. Así, el FBES se dotó de una organización que se basa en forum en cada uno de los 27 estados y en 16 organizaciones nacionales. La coordinación nacional esta compuesta por 97 personas, 3 por cada estado y las 16 más. Esta coordinación se reúne dos veces por año. Además, una coordinación nacional ejecutiva compuesta por 13 personas asegura un control regular del FBES. Como apoyo al FBES, una secretaria ejecutiva nacional compuesta de 3 personas apoya y anima el conjunto, asegura la difusión de la información, en particular con un boletín difundido a más de 4000 abonados.

El Presidente Lula, elegido en 2002, realizó su promesa de crear una secretaria nacional de economía solidaria (SENAES). El FBES y la SENAES constituyeron ocho grupos de trabajo (GT) cónyuge para promover de manera concreta la economía solidaria en Brasil: comunicación, censo geográfico, marcos jurídicos, políticas públicas, producción, comercialización y consumación, relaciones internacionales, fondos solidarios y formación.

Actualmente, el FBES esta muy activo para promover cambios legislativos. Los anos de dictadura no hicieron propicio un marco legislativo adecuado. De esta forma, más del 50% de las 14000 empresas empadronadas son asociaciones. Sin embargo, el marco jurídico de las asociaciones no está adaptado a las especificidades y a la diversidad de las empresas de economía solidaria. De la misma forma, la ley de las cooperativas, instituida durante estos anos favorece sobre todo grandes cooperativas (particularmente de agri-business). Por ejemplo, se necesita un mínimo de 21 miembros para crear una cooperativa y las exigencias de registro y otros trámites son tales que son un freno para las empresas de economía solidaria. Así solo el 8% de las empresas empadronadas son cooperativas.

En junio, una primera conferencia nacional de mayor importancia, agrupando más de 1200 participantes nombradas por los forum en los 27 estados, se celebró. En las semanas que precedieron esta conferencia, más de 10000 personas participaron a los 27 foros de estado.

La Conferencia esta convocada por 3 ministerios: el desarrollo social, el desarrollo agrario y el SENAES (que procede del ministerio y del trabajo). El FBES estaba responsable de hacer un grande movimiento de movilización en los estados para garantizar los debates y ampliar la participación a los actores de la sociedad civil y de los gobiernos locales que todavía no conocen la economía solidaria. El tema de esta conferencia estaba: la economía solidaria como estrategia y política de desarrollo.

Es interesante saber que el FBES todavía no esta constituido en asociación legal. Lo que no le impide, al contrario, tener un funcionamiento de envergadura. Comparando con lo que conocemos fuera tal vez sea posible decir que trata de una red incluso de una organización tal como lo conocemos fuera.

La palabra « forum » fue elegida porque su sentido original significa « plaza publica ». Los diccionarios le dan el sentido siguiente: « plaza donde se celebraban asambleas del pueblo y donde se discutían los asuntos públicos ».

Este articulo redactado después de intercambios y discusiones con la secretaria ejecutiva del FBES, Daniel Tygel, durante una misión que realizó en el Québec y en Canadá desde el 15 hasta el 27 del último mes de mato. Además, un texto de presentación traducido en ingles, francés y español esta a disposición en la dirección www.fbes.org.br/internacional

Redacción: Yvon Poirier

Las comunidades pobres del Capo Verde se organizan
Una estrategia de lucha contra la pobreza


El programa de lucha contra la pobreza en medio rural - PLPR, en Capo Verde, se celebra desde 5 anos y medo, con el apoyo de FIDA – Fundo Internacional para el Desarrollo agrícola. Inspirado por el Programa LEADER europeo, el programa se desarrolla en tres fases de 3 anos.

La primera fase (2000-2003), calificada de demostración, tendía a dar ejemplo, a instaurar la organización del programa que esta basado en las Comisiones Regionales de Delegados de ambas partes (CRP) – una por isla – integrando las asociaciones comunitarias, los organismos públicos centrales y locales (con la obligación de decisiones mayoritarias de las asociaciones comunitarias). Las segundas (2004-2006) y terceras fases (2007-2009) son fases de planificación y de implantación, de consolidación del plan de desarrollo ejecutado por cada CRP.

La base de la intervención es la movilización de las comunidades rurales y su organización para ocuparse de su propio desarrollo. El programa ya reagrupa 169 asociaciones comunitarias en 5 islas – Santiago, Fogo, Brava, Santo Antão y S. Nicolau.

Entre el 3 y el 8 de junio, los participantes del Programa se reunieron en la isla de S. Nicolau para un encuentro de intercambio de experiencias y de reflexión sobre su propia intervención. Jornadas muy ricas sobre 4 temas: Desarrollo local y lucha contra la pobreza; Gestión participativa de proyectos comunitarios; Animación y vida asociativa. Directores de asociaciones comunitarias, gerentes del programa a nivel nacional y regional y miembros de organismos públicos intercambiaron sus informaciones y buscaron el mejor camino para salir bien la lucha contra la pobreza. Y, el principal resultado se ve cuando visitamos las comunidades pobres – la población unida alrededor de su propia asociación, definiendo su propio plan de desarrollo y discutiendo con los responsables del programa y las instituciones nacionales la financiación de las necesidades. Estaba claro para todos que solo la organización de las comunidades pobres y su lucha para el desarrollo permite salir bien.

Con muchos problemas entre los cuales la financiación no es el menor, el Programa de Lucha contra la Pobreza en medio rural de Capo Verde se convierte en un laboratorio de intervención y un ejemplo para las regiones de África y de Asia. Siempre con la consciencia que el principal secreto del éxito es la participación de las poblaciones en la construcción de su propio destino.

Redacción: Francisco Botelho

Conferencia Alemana Economía Solidaria
Berlín, desde el 24 hasta el 26 noviembre 2006


Sobre el tema « ¿Como queremos producir y vivir? La economía solidaria en el capitalismo globalizado», un Primer Encuentro Nacional (con participación internacional) se celebrara desde el 24 hasta el 26 de noviembre en la Universidad técnica de Berlín.

El movimiento de economía solidaria creció a nivel mundial. Esta todavía poco conocido y reconocido en Alemania, aunque el sector de actividades de la economía social y solidaria progresando ya esta presente : antiguas y nuevas formas de cooperativas, organizaciones caritativas, empresas sociales o solidarias, empresas auto administradas y alternativas, iniciativas colectivas de alojamiento, sistemas de intercambios locales o de trueque, el comercio justo, instituciones de los fondos solidarios, la producción – consumación y otras iniciativas rurales, empresas de inserción, y otras formas de iniciativas de economía social para y con los parados, las mujeres, las minorías étnicas o otras personas desfavorecidas socialmente y/o económicamente.

Aunque este sector emplee alrededor de dos millones de personas en Alemania, todavía no esta evidente en esta calidad, porque esta dividido en un gran numero de medios o de enfoques que se conocen poco unas y otras. Así, el Encuentro reunirá los diferentes actores para que intercambiaran sobre sus experiencias y debatirían a propósito de conceptos teóricos, de prácticas subyacentes y de estrategias. Además, el encuentro establecerá puentes entre las iniciativas de ayuda económica y los activistas mas políticamente orientados de otros movimientos sociales. Ya llegó el momento de trabajar juntos para una otra economía, con valores democráticos, sociales y/o ecológicos, para producir bienes y servicios socialmente útiles y para el bien común, en un entorno de capacitación, de paz y de justicia social. Para alcanzar este objetivo, el Encuentro abrirá un espacio par el intercambio de experiencias, debates controviertes, y el aprendizaje mutual, incluyendo ejemplos procedentes de fuera, de África, de Asia, de América Latina y del Norte, de Europa de Este y de Oeste.

El programa esta constituido por alrededor de 9 Forum con plenarias y talleres:

1. Buenas prácticas de economía solidaria : espacio de presentación y de intercambios sobre las experiencias practicas
2. La economía solidaria en educación y en formación, en ciencia y en investigación
3. La economía solidaria y el neoliberalismo:
empleos precarios, individualismo y declino social;
privatización de los servicios para el bienestar común;
ambivalencia del concepto de ayuda mutua (self-help);
estrategias para un ingreso de base
4. Perspectivas, oportunidades y coacciones de la economía solidaria en el contexto de la globalización
5. Modo de vida y economía solidaria – la perspectiva individual
6. ¿a quien pertenece el mundo? – el papel de la propiedad colectiva en la economía solidaria
7. La economía solidaria – un movimiento mundial : experiencias internacionales y cooperaciones
8. Trabajar diferentemente – instrumentos fácil de utilización para las empresas de economía solidaria
9. Encuadramiento político y las estructuras de soporte necesarios para la economía solidaria

Nota: La expresión « economía solidaria» esta utilizada como sinónimo de expresiones tales como economía social, economía comunitaria, tercer-sector, economía popular, desarrollo centrado en las personas, etc. etc.

Contacto: Dagmar Embshoff,
Email: info@solidarische-oekonomie.de,
website: www.solidarische-oekonomie.de
O: Karl Birkhölzer,
Email: Karl.Birkhoelzer@tu-berlin.de


Francia y los derechos de los residentes extranjeros
Situaciones difíciles


El asunto parece alejarnos de la perspectiva de un desarrollo local sostenible. Por su organización, ciertas formas de resistencias se lo refieren. Porque las relaciones de vecindad se traban en la proximidad y forman parte de la grande familia de las solidaridades activas en la desgracia que no es desgracia. ¡Tenemos que aprenderlas de nuevo en una Europa prospera!

• La situación actual

Francia esta de retraso sobre el voto de los residentes extranjeros
En la Unión Europea, 17 países sobre 25 tienen una legislación más adelantada que Francia: España se dispone a dar un paso adelante, la cuestión esta discutida en Italia. En Bélgica, los residentes extranjeros fuera de la Unión Europea van a participar el 8 de octubre en las elecciones municipales, por primera vez.

Una perspectiva utilitarista de captación de los talentos y capacidades
La nueva reforma del código de la entrada y de la residencia de los extranjeros y de derecho de asilo (CESEDA) que acaba de estar votada por un gobierno que dispone de una mayoría absoluta, conduce a una negación radical de los derechos fundamentales de la persona. El derecho de residencia esta limitada para las familias, los cónyuges, los hijos de residentes. Solo sea “aceptable” que el extranjero considerado como productivo para la economía francesa. El gobierno endurece las condiciones de la reagrupación familial, infunde la desconfianza en los extranjeros de niños franceses que tengan que justificar su paternidad. Estigmatizando los extranjeros, el gobierno intenta oponer unos a otros y sacrifica las libertades fundamentales.

• ¿Cómo organizarse para negar una política indigna del país de los derechos humanos?

Redes donde reagrupaciones proponen asociarse a su campana de protestación y firmar la petición que hacen circular: www.contreimmigrationjetable.org y la Liga de los derechos humanos para la votación ciudadana de los residentes extranjeros pavlina.novotny@ldh-france.org

Una acción arraigada en la cercanía para tomar a niños bajo su protección
Después del 30 de junio de 2006, la circular suspendiendo las expulsiones de niños sin papeles pero escolarizados vuelve caduca. Cientos niños y sus familias pueden ser puestos a la fuerza en aviones. Numerosas iniciativas se organizan para oponerse a la aplicación de la medida alrededor de la red educación sin frontera, para que vivan solidaridades activas, basándose sobre relaciones de vecindad. La petición esta relevada por 610 sitios y blog, acude al compromiso personal, a padrinazgos republicanos. Se respalda ahora a colectivos locales que la relevan en escuelas de toda Francia.
Para saber más: http://poetes.hautetfort.com/
Esta acción forma parte de los http://www.educationsansfrontieres.org/
Nota. El conjunto de los sitios Web en este artículo solo están en francés.

Redacción: Martine Theveniaut

Nuestros Boletines están disponibles en la WEB:

http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/

Agradecimientos
A Évéline Poirier de Canadá por la traducción al inglés
A Anne Vaugelade de Francia por la traducción al español

Contactarnos (para informaciones, nuevos abonos o desabonos)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca

This page is powered by Blogger. Isn't yours?