<$BlogRSDUrl$>

6/07/2009


Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín de información #59
1 de Junio de 2009

Sumario

Mensaje del equipo editorial

4to Encuentro Intercontinental del RIPESS, Globalización de la solidaridad – Foro Lux´09, del 22 al 25 de abril en Schifflange – Luxemburgo
La contribución del TALLER 7: “Participación democrática y anclaje territorial por una economía diferente”

Mensaje del equipo editorial


Como anunciado en el boletín anterior, todo el equipo editorial participó al encuentro Lux´09. Desde nuestro punto de vista, el encuentro fue un éxito puesto que varios grupos de trabajo se han organizado con el fin de ejecutar las proposiciones que emanaron de los diferentes talleres.

Al respecto, los invitamos a visitar el sitio www.lux09.lu y tomar conocimiento de los resultados de los trece talleres temáticos así como de la Declaración.

En este boletín, les presentaremos las etapas de construcción y los resultados del Taller 7, Participación democrática y anclaje territorial por una economía diferente”; taller al que hemos participado desde su inicio y que toca concretamente los temas abordados en nuestros boletines.

Estamos muy satisfechos del resultado del encuentro. En muchos de los talleres la idea de desarrollo local, que para nosotros es sinónimo de anclaje territorial, estuvo presente. En la mayoría de los sectores de actividad, que se trate tanto de consumo responsable y de comercio justo, finanzas solidarias, alimentación, energías, vivienda, etc., la importancia del local, del anclaje territorial es una constante.

El equipo editorial
Judith Hitchman
Yvon Poirier
Martine Théveniaut




4to Encuentro intercontinental del RIPESS, Globalización de la solidaridad, -
Foro Lux’09, del 22 al 25 de abril en Schifflange - Luxemburgo

La contribución del TALLER 7: « Participación democrática y anclaje territorial por une economía diferente ».

Conscientes del contexto actual caracterizado por una crisis profunda de la democracia y del modelo de desarrollo, la asociación francesa des PactesLocaux, apoyada por la Fundación pour le Progreso del Hombre (FPH), construyó un proceso de capitalización itinerante y “en aprendizaje” que tomó la forma de una plataforma de trabajo a nivel europeo. Los preparativos del taller 7 comenzaron en diciembre del 2007 a través de un trabajo basado en 5 “etapas regionales”. Las mismas fueron acogidas por organizaciones locales con las que trabajaron sobre una serie de problemas actuales claves:
• en Poitou-Charentes : la participación ciudadana y la creación de 340 agrupamientos de empleadores capaces de responder a las necesidades, crear empleos con la creación de un Centro de Recursos Europeo (France Joubert) ;
• en Auvernia: el turismo responsable, laboratorio de una economía territorial más solidaria, armoniosa y duradera y herramienta de desarrollo al servicio de las poblaciones de los territorios receptores. (Alain Laurent et Jean-Claude Mairal) ;
• en el Gran Ducado de Luxemburgo : Objetivo Empleo Total es una red 820 asalariados no delocalizables y de 400 actores voluntarios, centrados sobre el desarrollo local, la economía solidaria y la promoción en Europa de un 3er espacio económico (Ben Goerens) ;
• en Ile-de-France : el Colectivo Equitess de Fontenay-sous-Bois practica nuevas acciones socio-económicas en medio urbano que contribuyen con el “mejorar el vivir juntos” (Christine Bourdel, Françoise Hutinet, Joël Cacciaguerra);
• en el Nord-Pas-de-Calais: metropolización (Lille, Courtrai, Arras et Calais, Dunkerque, Boulogne) y territorios vecinos: el tema clave de este encuentro ha sido « Organizar la solidaridad y la economía para no padecer”. (Bruno Deffontaines et Mireille Charonnat, del consejo de desarrollo del Pais de Saint-Omer, junto con los países rurales de la Zona verde).

En enero del 2009 esta primera etapa tocó a su fin. El análisis de los resultados a través de una lectura común y un trabajo en grupos “de pares” llevó a la construcción de una serie de propuestas. Las mismas se enriquecieron e internacionalizaron entre febrero y abril del 2009:
• gracias a las fichas ilustradas elaboradas, al inicio, por los participantes y otros invitados contribuyentes del taller 7, venidos del mundo entero: Europa, Georgia, Senegal, Burkina Faso, Costa de Marfil, Mali, Madagascar, Quebec, Chile, Malasia y Filipinas.
• gracias a la recepción de una delegación internacional en el Aude del 16 al 21 de abril: Yvon Poirier et Jacques Fiset (Quebec), Denison Jayasooria (Malasia) y Ben Quiñones (Filipinas), presidente y coordinador de la CSRSME Asia (Coalition of Socially Responsible SMEs). El CSRSME recibirá el 5to encuentro, en 2013, en Asia.

Este proceso participativo produjo la acumulación de mucha información, preguntas, sugerencias y propuestas muy enriquecedoras (www.pactes-locaux.org). Pero Luxemburgo 09 no es más que una etapa y un nuevo punto de partida, como lo pone en evidencia las orientaciones propuestas en las conclusiones del taller 7:

85 inscriptos, unas cuarenta personas presentes durante las tres cesiones: 1)”ejemplificar y debatir visto desde los Norte.s , 2) el mañana “visto desde los Sur.s”; 3) “cruzar las miradas” el tercer día e identificar los puntos comunes entre actores, en todos los niveles de responsabilidad; proponer juntos, del nivel local al europeo e incluso internacional respuestas con respecto a las regulaciones, organizaciones, cooperaciones y decisiones.
“El taller 7 considera que la idea de anclaje territorial es central ».
La gravedad de la crisis nos permite rever los fundamentos de la economía y crear conexiones con otras dimensiones y niveles pertinentes: los territorios, con la persona como punto de partida central de análisis y de acción. La visión holística puede llevarse a cabo en ese nivel. El anclaje territorial facilita la visión transversal (medio ambiente, social, cultural, financiero, gobernanza, etc.) y la implicación de todos los sectores de la población, en especial, el de las personas excluidas, las que se deben tomar en consideración en todas las políticas de la ESS. Este enfoque es un pilar de la economía social y solidaria, el que será central durante el 5to encuentro del RIPESS en Asia.

El método “en aprendizaje” puesto en práctica por los Pactos Locales es una herramienta interesante que facilita la comprensión y difusión de esta idea. Materializa la expresión “la experiencia forma y toma forma”. El método “en aprendizaje” (llamado también “viaje en aprendizaje” en Asia) contribuye a la co-construcción de una visión compartida sobre el territorio y con el territorio. Este tipo de herramienta debe mejorarse y adaptarse.

El empoderamiento y la formación son indispensables. Los funcionarios electos, el personal de los municipios y de las administraciones representan el público destinatario. La participación debe ser la regla, trabajando con las personas excluidas, los que mas precisan y dialogando y estando a la escucha y no “dando lecciones”. Es esencial.

La existencia de facilitadores, de narradores de historias, de animadores de la vida local es muy importante. Así como herramientas eficaces como “el árbol de palabras”.
Todo este conjunto permite conjugar la democracia representativa y la democracia activa.
El resotaje y el intercambio de experiencias Norte-Sud son también importantes. Hay que equilibrar los intercambios de experiencias y saberes.
Apoyarse sobre la regulación, es decir sobre las políticas, no en el sentido de “política politiquera”, es indispensable para articular el nivel local, el regional, el nacional, el continental y el mundial.

Las propuestas concretas muestran la voluntad compartida de continuar con el dialogo para trabajar sobre dos temas en el marco del Foro Internacional de Asia 2013:

• Cual puede ser la contribución de la dimensión territorial, cultural, medioambiental, social en el marco de las diferentes temáticas que el Foro prevé proponer?
• Que contribución…. a la elaboración de proyectos mundializados? Un cierto número de acciones fueron listadas y serán exploradas para analizar su materialización.


Estas perspectivas hallaron eco en el discurso de cierre de Romain Biever, director del INESS (Instituto Europeo para la Economía Solidaria) quien puso el acento en 5 puntos:
• “continuar con la investigación de base para conceptualizar la noción en el campo de la ciencias económicas;
• continuar con la investigación aplicada a las diferentes temáticas y en los proyectos, ya que las competencias se encuentran en los proyectos;
• valorizar los territorios con una gobernanza democrática;
• fortalecer el resotaje;
• permitir la participación de todos los ciudadanos, forjar el espíritu crítico, contra las palabras dogmáticas, tocar los medios….hay que combinar estos cinco puntos y trabajarlos desde los territorios, los nuevos motores. Nosotros somos responsables de la construcción de esta sociedad del saber y de la construcción de centros de excelencia en nuestros territorios, a escala internacional”.

Articulo de Martine Theveniaut


Nuestros boletines se encuentran disponibles en el WEB:
http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/

Agradecimientos a nuestros traductores:
Évéline Poirier (Canadá) por la traducción en inglés, Brunilda Rafael (Francia) por la traducción en español y Michel Colin (Brasil) por la traducción en portugués.

Contáctenos (para informaciones, nuevas inscripciones o anulaciones)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca

This page is powered by Blogger. Isn't yours?