<$BlogRSDUrl$>

10/01/2009



Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín de información #62
1 de Octubre de 2009

Sumario

Mensaje del equipo editorial

Transition Towns (Las Ciudades en Transición)
Una red internacional de iniciativas locales para enfrentar el desafío de la crisis del petróleo y del cambio climático.

Mensaje del equipo editorial


Este artículo, redactado por Judith, completa la información y la reflexión sobre temas ya tratados en números anteriores: los efectos persistentes de la crisis energética sobre el conjunto de nuestras sociedades. En el número anterior, habíamos presentado el libro de Jeff Rubin. Este autor sostiene que los efectos de esta crisis global se observarán incluso a niveles locales y perturbarán la vida diaria de los habitantes.

Transition Towns propone un enfoque a la vez prospectivo y concreto puesto que anuncia que nuestra vidas van a ser perturbadas. Es hora entonces de organizar la transición hacia comunidades capaces de vivir las unas con las otras de manera sostenible respetando los recursos de nuestro planeta. Resulta, entonces importante inspirarnos de estos precursores.

NUEVO LLAMADO

En el número anterior los invitábamos a compartir vuestras propias experiencias y reflexiones. Volvemos a hacer la propuesta.
En este foro partimos de la hipótesis que todos nosotros somos, en la medida de nuestras posibilidades, actores de una economía más solidaria desarrollada en un territorio dado pero viviendo y compartiendo temas comunes.

Para conocernos mejor y construir de manera colectiva un diagnostico “compartido” les proponemos participar de la manera siguientes, bajo la forma de un texto de 1 o 2 páginas.

1- Presentación: Usted y vuestra organización: dirección, teléfono, mail, etc., misiones.
2 – Quien inició la experiencia? (habitante, sociedad civil, técnicos, ONG, autoridades locales)?)Exponer brevemente la experiencia.
3 – Aprendizajes (obstáculos, puntos fuertes y débiles)
4- Temas centrales, pistas de acción.?

ALOE http://www.forums.socioeco.org//info/atelier7-w7tf
AA4SE http:/www.aa4se.com

El equipo editorial
Judith Hitchman
Yvon Poirier
Martine Théveniaut


Transition Towns (Las ciudades en transición)
Una red internacional de iniciativas locales para enfrentar el desafío de la crisis de petróleo y del cambio climático.


Breve presentación histórica
La ciudad de Totnes, en el Reino Unido ha sido a menudo conocida como la cuna del movimiento de las Ciudades en Transición. Sin embargo es en Kinsale, pequeña ciudad en el Oeste Cork en Irlanda donde todo comenzó. Rob Hopkins, el fundador, era entonces profesor en el Instituto de Educación Superior. Había iniciado en el Instituto la primera formación de permacultura a nivel mundial. El movimiento considera que nuestro planeta debe hacer frente a una amenaza doble: la crisis del petróleo y el cambio climático.
Por lo tanto, cada persona y cada comunidad debe desarrollar un plan de acción para reducir su gasto de energía, incrementar la resiliencia, la capacidad de vivir los unos con los otros y debe aprender a ser consumidores responsables. Estas capacidades deben ser desarrolladas por los mismos ciudadanos.

El movimiento se expandió muy rápidamente
Hoy en día, no solo existen las Ciudades en Transición. Hay Islas, Pueblos, conglomerados, Valles, Bosques que reivindican este nombre. El enfoque es popular en el mundo anglófono, y más particularmente en el Reino Unido, Irlanda, los Estados Unidos, Australia, Nueva Zelandia y Canadá. En América del Sur y en Europa existen algunas iniciativas.

De que se trata? Como funciona
Los objetivos son los siguientes:
Construir la resiliencia y preparar la comunidad para que sea capaz de enfrentar la transición en lo que respecta la dependencia de los combustibles fósiles y avanzar hacia un futuro seguro y sostenible.
Garantizar el abastecimiento de productos frescos y locales.
Basarse sobre los conocimientos tradicionales y sobre el saber-hacer de nuestros antepasados;
Desarrollar soluciones colectivas para reducir la emisión de los gases de invernadero.
Proteger el medio ambiente, los ecosistemas y la biodiversidad.

Uno de los objetivos centrales del movimiento es de recalcar la dimensión “local y a pequeña escala”, así como favorecer la propia producción de alimento de manera individual o en terrenos colectivos. No hay un modelo tipo. Sin embargo existe una guía que orienta los participantes a través de 12 etapas. Cada comunidad debe poder generar sus propias soluciones. Esto quiere decir que cada comunidad tiene su propia y única manera de actuar. Algunas iniciativas llegaron a crear su propia moneda local: Kenmare en Irlanda, Totnes y Lewis en el Reino Unido.
Sally Sweeney, responsable de una iniciativa, llevada a cabo desde hace menos de un año en Tramore (Irlanda) hace el comentario siguiente: “es importante aprender a no ser alarmista. De esta manera podemos producir cambios, comunicar sobre la gravedad de la situación y favorecer así la voluntad de actuar de la gente”
En el caso de Tramore, los grupos “energía” y “alimento” se desarrollaron muy rápidamente apoyándose sobre visitas a otros grupos en otras ciudades. De esta manera las personas están en posición de actores, se crea la dinámica y se ayuda y mantiene el interés el entusiasmo.

La etapa de interface con las autoridades locales es central
Una vez que la comunidad local se hace cargo del proyecto y que un grupo de personas se hace responsable del mismo, la comunidad obtiene su legitimidad. Esto contribuye con la construcción de un movimiento en donde las autoridades pueden introducir medidas de apoyo. Las consecuencias son la capacitación de los ciudadanos, un enfoque más responsable del consumo y el desarrollo local sostenible.

Autor: Judith Hitchman
Articulo original en francés y en inglés

Para más información:

http://transitiontowns.org
http://transitionculture.org
http://www.villesentransition.net/

Nuestros boletines se encuentran disponibles en el WEB:

http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/

Agradecimientos a nuestros traductores:
Évéline Poirier (Canadá) por la traducción en inglés, Brunilda Rafael (Francia) por la traducción en español y Michel Colin (Brasil) por la traducción en portugués.

Contáctenos (para informaciones, nuevas inscripciones o anulaciones)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca


-

This page is powered by Blogger. Isn't yours?