<$BlogRSDUrl$>

9/03/2007


Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín de información #41
1 de Septiembre de 2007

Sumario

Mensaje del equipo editorial

La Red de Economía Solidaria EE.UU nace durante el Foro Social de los EE.UU. 2007

Primer encuentro internacional «La economía de los trabajadores»

******

Mensaje del equipo editorial



Con este número, iniciamos el ciclo de un quinto año de publicación de nuestro boletín. Nuestro primer número difundido durante el mes de noviembre 2003 fue editado solamente en francés. Actualmente, gracias a la contribución de nuevos voluntarios, hemos añadido las versiones en portugués y en español.

Agradecemos a nuestros suscriptores por su fidelidad. Contamos con, aproximadamente, 200 abonados, los que con frecuencia, a su vez, se encargan de la difusión del boletín en sus medios respectivos. Llegamos así a 600 lectores, aproximativamente. Deseamos, también, expresar nuestro agradecimiento a Leo Dayan, quien publica cada edición de nuestro boletín en el sitio web www.apreis.org .
Cabe señalar que la audiencia de este boletín crece constantemente, ya que el mismo aparece en varios sitios y es difundido a sus miembros por las redes de diferentes países y regiones del mundo. Todo ello colabora con el aumento del número de lectores de esta pequeña publicación de manera significativa.

Por ultimo, reiteramos nuestro agradecimiento a nuestros traductores benévolos, sin los cuales, no podríamos continuar con nuestra publicación.

En este número, reproducimos dos artículos que nos fueron enviados. Uno de ellos, ya se encontraba traducido en todos los idiomas del boletín, lo que facilitó su inserción. En efecto, nuestra capacidad de traducción se encuentra limitada.
Aprovechamos la oportunidad para reiterar nuestro interés en recibir textos de nuestros suscriptores.

El primer artículo se refiere al nacimiento de la nueva red U.S. Solidarity Economy Network (SEN). Ha sido escrito por miembros del grupo de trabajo de esta nueva red. Este artículo refleja el entusiasmo de los participantes y el ambiente que caracterizó el Foro Social U.S. en Atlanta durante el mes de junio último y al que participó Yvon Poirier. Es preciso aclarar que la idea de crear una extensa red en los Estados Unidos, luego de tantos años de "gran oscurantismo" en este país dominado por el neoliberalismo, es alentadora. Resta ahora, a sus militantes, la tarea de canalizar este entusiasmo en la construcción de una red bien estructurada. Obra que, según la opinión de todos, no será tarea fácil.

El otro artículo nos llegó a través de nuestros contactos en América latina. La experiencia argentina de empresas auto gestionadas, nos parece interesante y provoca evidentemente mucho interés. Es por ello, que decidimos compartir esta información. Cabe señalar, que nos hemos dado cuenta que las versiones en francés y en inglés son un poco diferentes de la versión en español. Como no contamos con tiempo suficiente para realizar las versiones de manera idéntica, preferimos publicarlo como tal, ya que el contenido esencial ha sido respetado. Presentamos nuestras excusas por este error del cual somos responsables.

Equipo editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut

**************************************************************
La Red de Economía Solidaria EE.UU nace durante el Foro Social de los EE.UU. 2007

La mayor parte de las 10.000 personas presentes en el primer foro social de los Estados Unidos en Atlanta del 27 al 30 de junio 2007, se consideran como "activistas", muy conscientes de los numerosos problemas sistemáticos de nuestro país: la desigualdad creciente, la pobreza persistente, la degradación del medio ambiente, un sistema político corrupto y una guerra injusta, la lucha continua contra el racismo y el sexismo y las políticas intolerantes decretadas contra los inmigrantes y contra las personas lesbianas/gays/trasvertidas. Somos conscientes de la existencia y de la importancia de estos problemas pero decidimos en esta ocasión priorizar algunos de ellos. Nos faltan oportunidades para crear alianzas con activistas que comparten valores semejantes y problemas diferentes. A menudo olvidamos que "nos encontramos todos en el mismo barco".

El concepto de economía solidaria tiene la capacidad de unir muchas de estas causas progresistas, no solamente, bajo la forma de un encuentro anual, sino como elemento de un amplio movimiento que reconoce la necesidad de todos los tipos de prácticas transformadoras. Durante el primer Foro Social de los EE UU (USSF2007 - United States Social Forum 2007), el grupo de trabajo sobre la economía solidaria coordinó una serie de talleres, y convocó una serie de caucus (encuentros) con el fin de reflexionar sobre la forma de unir nuestras causas comunes y construir una transformación económica y una cooperación estratégica de la base. El término economía solidaria es apenas pronunciado por los activistas de los EE.UU, aun si el concepto ya movilizó un gran número de activistas en todos los otros continentes. Cabe señalar que la economía solidaria es sobretodo un marco de referencia, no tanto un modelo. Tiene el potencial para unir nuestros diversos intereses relacionados con el cambio estructural y de relacionar estratégicamente los grupos que ya se encuentran organizados y comprometidos con las prácticas transformadoras. La economía solidaria relaciona valores comunes tales como la cooperación, la democracia, la igualdad, la justicia, la ecología sostenible, la comunidad y el respecto de la diversidad. Por ultimo, es una economía basada esencialmente sobre las necesidades humanas, el desarrollo humano y la solidaridad y no sobre la competencia salvaje y el deseo insaciable de beneficio.

Las actividades desarrolladas en el foro social de los Estados Unidos sobre las "Alternativas económicas y economía social/solidaria" representaron el punto culminante de varios meses de trabajo y de colaboración del Grupo de trabajo economía solidaria. El Grupo de trabajo estaba constituido por un coalición de universitarios, economistas, organizadores de base y de activistas pertenecientes al movimiento de las cooperativas de trabajadores. Emily Kawano, Julie Matthaei, y Ethan Miller fueron los responsables del grupo de trabajo: Emily dirige el Center for Popular Economics en Massachusetts. Crea talleres participativos sobre el neo liberalismo; Julie, profesora de ciencias económicas de la Universidad de Wellesley, trabaja con Guramylay: Growing the Green Economy; y Ethan, de Maine, participa de las Grassroots Economic Organizing – GEO y la Data Commons Project. Dan Swinney, del Center for Community and Labor Research de Chicago trabaja en la promoción de una «ruta superior» (apuntando empleos de calidad, respectuosos del medio ambiente y de la comunidad) en los negocios, el gobierno y el empleo. Es también el cofundador de NANSE (North American Network for the Solidarity Economy). Otro miembro, Jessica Gordon Nembhard, enseña en la universidad de Maryland, se encuentra afiliada a GEO y trabaja también con Democracy Collaborative. Melissa Hoover dirige la United States Federation of Worker Cooperatives y Heather Schoonover trabaja en el Institute for Agriculture and Trade Policy. Yvon Poirier del Groupe d'économie solidaire du Québec (GESQ), representó la experiencia canadiense en el grupo.

El grupo de trabajo sobre la economía solidaria organizó un "Caucus sobre la economía solidaria" al cual había invitado militantes provenientes de un amplio espectro de organizaciones comprometidas con la transformación de la economía. Este primer caucus, que se llevó a cabo durante la primera jornada del Foro, fue un momento de encuentro. Se estableció, así, un listado y un análisis de los conceptos, valores, principios y prácticas de la economía solidaria; se discutió sobre los desafíos y las oportunidades relacionadas con la construcción de una red de economía solidaria en los EE UU. Un elemento central de este encuentro fue la presentación por líderes de América Latina y de Canadá de sus movimientos de economía social y solidaria respectivos. Estos movimientos se encuentran establecidos y en plena actividad. Se incluyó la participación de Michael Lewis (Réseau canadien de développement économique communautaire), Ethel Côté (RIPESS, Réseau international d’économie solidaire), Nancy Neamtan (Chantier de l’économie sociale du Québec) et Nedda Angulo Villareal (GRESP, Grupo Red de Economía Solidaria del Perú).

El grupo de trabajo organizó también un conjunto de 28 talleres, así como una lista de 53 talleres asociados, publicados en un programa. El contenido de los talleres Economía alternativa y la economía social y solidaria fue apasionante y variado. Durante la primera jornada, se realizaron intercambios sobre la transformación económica de los Estados Unidos, así como presentaciones relacionadas con temas tales como construir "verde", el consumo ético y las cooperativas de trabajo. Algunos talleres se realizaron de manera interactiva y presentaron la economía solidaria como alternativa a las prácticas económicas neoliberales. Otro ejemplo de la segunda jornada: el Center for Popular Economics and Grassroots Economic Organizing llevó a cabo un taller sobre el tema " Construir una economía solidaria a partir de prácticas concretas". Este taller contribuyó a apoyar el argumento que sostiene que los valores de la economía solidaria son intuitivos, orgánicos y ricos para la promoción de una comprensión mutua. Luego de una introducción general, una serie de fichas descriptivas de las diferentes iniciativas, fueron utilizadas para promover el intercambio y el debate en pequeños grupos.
Junto a las cooperativas de trabajadores, se llevaba a cabo la caracterización de los grupos sin fines de lucro, de las iniciativas políticas progresistas, de las redes de consumo ético o bien de las tecnologías sostenibles, o sea una constelación de ideas creativas de transformación social provenientes de horizontes muy variados. Los participantes pudieron así comprender mas fácilmente y de manera intuitiva los conceptos: las palabras como cooperación, desarrollo sostenible, comunidad se hicieron presentes constantemente. Este trabajo resultó sumamente útil en un contexto de construcción del marco de referencia a partir de las prácticas y de elecciones de valores comunes. Los organizadores Emily Kawano et Ethan Miller, cerraron el taller con la convicción que la expresión "economía solidaria" podría ser fácilmente explicada y podría relacionar diferentes grupos. (Para más información: se encuentra disponible en línea información sobre los talleres bajo la forma de videos y extractos: transformationcentral.org).

Un segundo caucus sobre la economía solidaria se desarrolló durante la tercera y última jornada del Foro social US, luego de los talleres del sábado. Con la presencia de nuevos participantes, entusiasmados luego del primer encuentro y por el contenido de los talleres, hemos tomado la decisión de fundar la Red de Economía Solidaria U.S, SEN (Solidarity Economy Network). Deseamos que esta red presente un marco amplio, en donde se relacionen las instituciones, las redes y los individuos que comparten los valores de la economía solidaria. El SEN será un espacio de intercambio de prácticas y de teorías, de apoyo mutuo, cuya finalidad será la de trabajar juntos por la transformación de la sociedad. El grupo de trabajo constituido durante le foro será responsable de construir una estructura mas concreta y preparar un encuentro durante el verano 2008.

Las discusiones y el trabajo de coalición que se produjeron durante los talleres continuarán a través de la Red de economía solidaria U.S. La economía solidaria consiste en construir estas relaciones, haciéndonos recordar que nos encontramos todos relacionados, como miembros de una sociedad, como parte de un ecosistema y potencialmente como creadores de un nuevo paradigma de la vida económica, basado tanto sobre la cooperación y la solidaridad como sobre el individualismo y la libertad. Las actividades llevadas a cabo durante el primer Foro Social U.S. han sido el primer paso en la construcción de lazos. Reunió personas de todo el país y del resto del mundo comprometidas con la transformación económica de sus comunidades respectivas y se apoyó sobre las espaldas de líderes del movimiento de economía solidaria de Canadá y de América Latina. La Red de economía solidaria puede ayudarnos a mejorar nuestra reflexión con respecto a la complementariedad y las relaciones existentes entre los diferentes enfoques de la transformación de la sociedad.
Esto último puede brindarnos la oportunidad de aprender los unos de los otros mientras que trabajamos en la difusión de los valores de la economía social y solidaria.
En su carácter de miembro del RIPESS, la red internacional de la economía solidaria, el SEN puede ayudarnos a concretizar nuestro sueño de hacer de la economía solidaria una realidad creciente, que florezca en nuestro país y en el resto del mundo.

Autores : Jenna Allard et Julie Matthaei, de Guramylay: Growing the Green Economy
Julio 2007



Primer Encuentro internacional “La economía de los trabajadores”
Facultad de Filosofía y Letras-Universidad de Buenos Aires
19,20 y 21 de julio de 2007

Organizado por el Programa de Extensión Universitaria Facultad Abierta (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires), se desarrolló en tres intensas jornadas el Primer Encuentro Internacional “La economía de los trabajadores: autogestión y distribución de la riqueza”.
Con más de trescientos participantes de Argentina, Cuba, México, Perú, Colombia, Chile, Brasil, Sudáfrica, Alemania, Croacia, Estados Unidos y Canadá, entre trabajadores, dirigentes y militantes de organizaciones sociales y políticas e investigadores y representantes del mundo académico, el Encuentro debatió en profundidad temas relacionados con el papel de los trabajadores en la gestión de la economía a partir de las experiencias de autogestión, como las empresas recuperadas argentinas, y de las luchas del movimiento obrero en el marco de los cambios en el mundo del trabajo en esta etapa del capitalismo neoliberal global.
En la apertura del encuentro, el jueves 19, hicieron uso de la palabra Andrés Ruggeri, director del Programa Facultad Abierta y responsable general de la organización del evento y Hugo Trinchero, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras, junto con representantes de las entidades co-organizadoras: Betsy Bowman (Centro para la Justicia Global, San Miguel de Allende, México), Gabriel Martínez (Federación de Trabajadores de la Energía de la República Argentina), Claudio Lozano (Instituto de Estudios y Formación de la Central de Trabajadores Argentinos), Marcelo Vieta (Centro de Estudios para América Latina y el Caribe, Universidad de York, Toronto, Canadá) y Graciela Monteagudo (Proyecto Argentina Autonomista).
Posteriormente, se desarrollaron paneles sobre los distintos ejes de trabajo de la convocatoria: 1) La economía capitalista hoy: etapa del capitalismo global desde los movimientos populares; 2) La economía autogestionaria: debate sobre las experiencias autogestionarias en la era del capitalismo global (empresas recuperadas, cooperativas rurales, emprendimientos autogestivos solidarios, movimientos cooperativos, redes de intercambio y comercio justo, etc.); 3) Los desafíos de los gobiernos populares en la gestión social de la economía y el Estado; 4) Balance crítico del movimiento cooperativo; y 5) Nuevos desafíos del movimiento sindical: sindicatos, agrupamientos de trabajadores, cogestión y participación en las decisiones.
La riqueza del debate se dio, entre otras cosas, por el hecho de compartir un espacio de discusión trabajadores e investigadores de varios países, intercambiando experiencias y reflexiones sobre los ejes de debate propuestos, con la intención de que generar insumos para la acción política y organizativa de los trabajadores, junto con el enriquecimiento de los análisis teóricos en torno a los problemas de la autogestión obrera y la lucha sindical.
Se presentaron además cerca de 50 ponencias, muchas de las cuales se pueden consultar en el sitio web del Centro de Documentación de Empresas Recuperadas del Programa Facultad Abierta (www.recuperadasdoc.com.ar ).
Retomando las cuestiones planteadas en el documento de convocatoria del Encuentro, los debates giraron alrededor de los límites y potencialidades de los procesos de autogestión en el marco de economías capitalistas y la posibilidad de reconstrucción de proyectos político-económicos que tomen en cuenta las experiencias autogestionarias. Otra discusión que atravesó varios de los paneles y exposiciones fue acerca de la caracterización de la llamada economía social, donde se pudieron advertir a grandes rasgos dos posiciones básicas. Una, rescatando el proyecto de la economía social como posibilidad de construcción de alternativa económicas relacionadas con el l fenómeno caracterizado como de exclusión social; la otra, enmarcando estos fenómenos, sin desconocer sus características y potencialidades autogestionarias, como parte de una “economía para pobres” que encubre fenómenos de trabajo precario y subsunción a las nuevas formas de superexplotación que adquiere la economía global. Esta última postura se encadena también con la insistencia, especialmente por parte de representantes de organizaciones de trabajadores, de contextualizar estas experiencias como parte de la reconstrucción de una alternativa político-social de los trabajadores, lo cual, a la postre, quedó como un saldo importante de los debates realizados.
Es de destacar el alto nivel de participación en los espacios de discusión posteriores a las exposiciones de los panelistas, a pesar de que el nutrido programa, que superó las expectativas de los organizadores, obligó a trabajar con márgenes de tiempo muy acotados.
También se destacó el trabajo voluntario de los estudiantes colaboradores del Programa Facultad Abierta (muchos de los cuales también fueron expositores) y del arduo y excelente trabajo realizado por los intérpretes solidarios de Babels, que posibilitó la participación y el debate más allá de las barreras idiomáticas.
Por último, las distintas organizaciones participantes expresaron su voluntad de dar una continuidad en el futuro a este evento.

Andrés Ruggeri- Director del programa Facultad Abierta y responsable del encuentro
Secretaria de Extensión Universitaria
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Buenos Aires



Nuestros boletines se encuentran disponibles en el WEB:

http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/

Agradecimientos a nuestros traductores:
Évéline Poirier (Canadá) por la traducción en inglés, Brunilda Rafael (Francia) por la traducción en español y Michel Colin (Brasil) por la traducción en portugués.

Contáctenos (para informaciones, nuevas inscripciones o anulaciones)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca

This page is powered by Blogger. Isn't yours?