4/30/2006
Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín de información #28
1° de mayo 2006
Sumario
Mensaje del equipo editorial
La Federación de Turismo Comunitario de Guatemala (FENATUCGUA)Un otro enfoque al turismo
El 2° Encuentro Internacional del Turismo Solidario y del Comercio Justo (FITS)Desde el 24 hasta el 27 de marzo de 2006, Tuxtla Gutierez, Chiapas, México
Primer Simposio Africano de Comercio JustoDesde el 6 hasta el 9 de abril de 2006 en el Benin
Asociación internacional de inversores en la economía social (INAISE)Conferencia anual: 1°-2 de junio de 2006
Anuncios
A- 4° encuentro internacional de globalización de la solidaridad (Bélgica)
B- Forum Social Mundial 2007
C- Cooperar en portugués
D - Seminario sobre el envejecimiento de las poblaciones rurales y el desarrollo de sus territorios
Mensaje del equipó editorial
En este numero les presentamos un enfoque del turismo que al la vez integra la dimensión de desarrollo local y una actividad económica que se sitúa plenamente en la economía social y solidaria.
Cuando su participación al congreso de la red canadiense de desarrollo económico comunitario (RCDED) que se celebro en Vancouver desde el 15 hasta el 18 del ultimo mes de marzo,
Yvon Poirier encontró un representante de la FENATUCGAU de Guatemala. Durante el taller sobre el turismo comunitario, otros ejemplos similares han sido presentados: Costa Rica, Tailandia y Botswana.
El 2° encuentro internacional en turismo solidario y de comercio equitativo que se celebro en México manifiesta la vigor de estas iniciativas a favor de comunidades locales.
También fijamos nuestra atención en el próximo encuentro del INAISE que se celebrara en San Sebastián en España el 1° y el 2 del próximo mes de junio.
Acogemos con mucho gusto los artículos de Judith Hitchman y de Norbert Tréhoux, como contribuciones puntuales que enriquecen las informaciones que podemos transmitir en este boletín.
Equipo editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
**************************************************************
La Federación de Turismo Comunitario de Guatemala (FENATUCGUA)
La FENATUCGUA fue asentada en enero de 2005 para crear una entidad reagrupando destinos de turismo comunitario del país y sus interlocutores. La organización cuenta con representantes de las comunidades y se dio un consejo de administración elegido. Esta aguantando por la Organización Internacional de Trabajo (OIT), el Instituto Guatemalteco del Turismo (INGUAT) y el Instituto de Formación Técnica (INTECAP)
Misión: ser una organización con objeto no lucrativo que representa los actores a nivel nacional, promover el desarrollo y la autosuficiencia de las comunidades concernidas a través proyectos turísticos administrados por poblaciones locales, con una perspectiva de igualdad de los géneros, respetando y valorizando las culturas y el medio ambiente.
Visión: somos una organización reconocida a nivel nacional e internacional que contribuye a la mejora de la calidad de vida des las poblaciones, las organizaciones, las comunidades asociadas a través su participación a la gestión y la administración de proyectos turísticos productivos, se basa en el respeto de las culturas, la igualdad de los géneros y la preservación del medio ambiente.
Para que comunidades y organizaciones vuelvan miembros de la FENATUCGUA, una condición indispensable es que sean implantadas en las actividades turísticas comunitarias en curso. Los proyectos son en beneficio de las comunidades locales y no solo existen para facilitar un servicio específico. La comunidad o la organización. Además, los beneficios generados tienen que estar dedicados a la comunidad en conjunto o a un porcentaje representativo de la poblacion0. Factores tales como el respeto y la conservación de los recursos naturales, el inter-culturalismo, la equidad de los géneros son esenciales en cada una de las experiencias para convertirse en miembro permanente y para beneficiarse de acciones de la federación.
Actualmente, 29 comunidades y proyectos forman la FENATUCGUA:
Asociación Ak’ Tenamit (Izabal) ADIQK-Región Ixil (Quiché)
Asociación Rupalaj Kistalin (Sololá) Aventura Maya K’iche’ (Totonicapán)
Consejo Chajinel (Sololá) Comunidad Aquil Grande (Alta Verapaz)
Comunidad Carmelita-El Mirador (Petén) Comunidad Chicacnab (Alta Verapaz)
Comunidad Lajchimel (Quiché) Comunidad Pamuc (Alta Verapaz)
Comunidad Paso Caballos (Petén) Comunidad Plan Grande Quehueche (Izabal)
Comunidad Roc já Pomtilá (Alta Verapaz) Comunidad San Lucas Sequilá (Alta Verapaz)
Comunidad El Porvenir (Alta Verapaz) Comunidad Candelaria (Alta Verapaz)
Comunidad La Unión (Petén) Finca Santa Anita (Quetzaltenango)
Comunidad Sepalau (Alta Verapaz) CASODI (Quiché)
Comunidad Santa Isabel (Alta Verapaz) Salto de Chilascó (Baja Verapaz)
San Juan Comalapa (Chimaltenango) San Vicente Pacaya (Escuintla)
Comunidad El Zapote (Petén) San Antonio (Retalhuleu)
Corazón del Bosque (Sololá) Comunidad Mucbilhá (Alta Verapaz)
CECEP (Alta Verapaz)
Los destinos que representa la FENATUCGUA están caracterizados por sus riquezas naturales y sus culturas, otorgando de esta manera un valor añadido a la oferta turística de Guatemala. Lo que permite vivir de sus cultivos ancestrales y conocer la enorme biodiversidad a través un contacto directo y autentico con las poblaciones locales, experiencias que completan los destinos tradicionales de célebre mundial.
Para tener mas informaciones a proposición de los proyectos de los interlocutores, comunicar con:
Francisco Enríquez
turismo_comunitario@yahoo.es
O visitar el sitio www.redturs.org, que contiene informaciones detalladas sobre cada destino que posee su sitio.
***********************************************************************
El segundo Forum Internacional del Turismo Solidario y del comercio justo (FITS)Desde el 24 hasta el 27 de marzo de 2006, Tuxtla Gutierez, Chiapas, México.
Este forum tiene como objetivo facilitar, promover la reflexión y ayudar a la construcción concreta de alternativas aliando preservación ecológica, equidad económica, justicia social y valorización cultural. Permitió a las organizaciones « de base » del sur poder reunirse entre ellas y en particular hacer que se encuentren las que están especializadas en el turismo y las especializadas en la producción agrícola o artesanal, y encontrar los otros actores de estos « intercambios equitativos »: OONNGG, gobiernos locales, socios capitalistas, asociaciones de consumidores, medios de comunicación profesionales de los sectores concernidos, del norte como del sur.
Cada vez más numerosas, las organizaciones de base realizan proyectos de desarrollo local sostenible con la preocupación de utilizar tecnologías de desarrollo local sostenible con la preocupación de utilizar tecnologías respetuosas del Hombre y de la tierra. El refuerzo de estas comunidades depende al mismo tiempo de sui implicación en redes nacionales y regionales y de la ejecución de una sinergia todavía bastante contados entre los diferentes trámites de productores y los trámites de servicios como el turismo, cada una pudiendo reforzar la otra y la autonomía económica de las comunidades. Visitas de terreno tienen lugar, también conferencias y talleres reagrupando unos 60 países.
Entre estos talleres, unos insistieron en el desarrollo sostenible del territorio, en particular a través actividad turística. Es al caso de un proyecto sostenido en el Capo Verde por la red T2D2 (Turismo Territorios y Desarrollo Sostenible). Como respuesta a la solicitud exprimida por el donante de orden, T2D2 propuso intervenir, según su metodología Alticoba21, (presentada en los boletines Nº 11, 12, 13) para contribuir a la creación de una oferta turística responsable y adaptada. Este enfoque permite colocar una oferta que sea al mismo tiempo: a) un instrumento de destaco cultural y turístico del patrimonio rural del Capo Verde y lograr convertirlo en un producto perfectamente diferenciado para acentuar una identidad turística de Capo Verde; b) una actividad generadora de ingresos para luchar contra la desertización y la pobreza; c) un instrumento para la gestión mas integrada y mas participativa de los recursos naturales.
Articulo de Norbert Tréhoux
www.fits.chiapas.gob.mx/
www.t2d2.org
********************************
Asociación Internacional de los inversores en la Economía Social (INAISE)Conferencia anual 2006
"Innovación para el sector del mundo financiero social" así es el tema de la conferencia internacional organizada este ano por la INAISE, Association Internationale des Investisseurs dans l'Economie Sociale - Asociación Internacional de los inversores en la Economía Social- , en San Sebastián (España) los 1° y 2 de junio de 2006. Esta conferencia esta organizada en colaboración con Fiare. El programa completo y la inscripción en línea están disponibles en nuestro sitio Web http://www.inaise.org y en el sitio de la conferencia www.inaise2006.org
La conferencia sea introducida por Carlos Ballesteros, Universidad de Comillas, Esteban Barroso, Director general del banco Triodos, Peru Sasia, director general de Fiare y Raúl Contreras de la asociación Enclau. Incluye tres conferencias sobre tres temas diferentes, visitas de proyectos entre ellas una visita al grupo MCC en Mondragón, y también talleres, desde la microfinanza hasta el mundo financiero social de nuevos instrumentos de financiación del desarrollo: el problema del alojamiento en Europa: de los instrumentos financieros para las personas desfavorecidas o esfuerzos coordinados para la lucha común. La financiación de la energía renovable a pequeña escala, la inserción social frente a la globalización de cada vez mas personas están confrontadas a un problema de empleo temporal precario… como ayudar estas personas ; la producción y el consumo, la financiación de la agricultura biológica y del comercio equitativo.
Viviane Vandemeulebroucke
coordinatrice
www.inaise.org
www.inaise2006.org
***********************************************************
Primer Simposio Africano de Comercio JustoDesde el 6 hasta el 9 de abril de 2006 en el Benin
El primer simposio africano del Comercio Equitativo se celebro en Cotonou en el Benin desde el 6 hasta el 9 de abril de 2006. Reunió unos 60 participantes procedentes de diferentes regiones de África, de Europa y de Canadá.
Los objetivos actuales del Comercio Justo en África son numerosos. Las antiguas colonias francófonas y anglófonas representan sub-regiones que no comparten ni las culturas ni los idiomas lo que no facilita la comunicación. Las carencias de infraestructuras impiden también el desarrollo fácil de un comercio africano posible (carreteras, ferrocarriles o líneas áreas inadecuados).
El comercio justo es un de las verdaderas palancas de un desarrollo local sostenible y endógeno. Al principio mas un enfoque basado en la noción de solidaridad Norte-Sur, el comercio justo de hoy en día sale de su infancia para convertirse en instrumento privilegiado del que los pueblos (africanos y de fuera) pueden apoderarse para destacar una forma mas justa y alternativa al comercio convencional, explotador de los productores de base, instituido desde demasiado tiempo. Permite preservar –o poner de relieve y desarrollar en toda lógica y coherencia – las producciones tradicionales (en particular agrícolas, transformadas o no y la artesanía) y otras producciones. Es el contrario del comercio internacional dedicado a producir beneficios desmesurados parea algunos en detrimento de los pequeños productores locales y de una cualidad de vida cada vez menor para la grande mayoría de los habitantes en el Norte como en el Sur. Permite guardar en su sitio cadenas cortas entre los productores y los consumidores, donde cada uno saca provecho en término de precio y de cualidad. Debería dirigir a guardar en su sitio localmente las etapas de valor añadido (transformación, packaging) ahora mas a menudo efectuadas en los países del norte y sobre todo llevar a ventas reciprocas entre países del sur; respetando las culturas alimentarías lo que no siempre es el caso ahora.
Para llegar a la edad adulta, un sector, tal como un ser humano, tiene que superar desafíos. Así es el caso actual del comercio equitativo. Es necesario aprender a trabajar juntos, agrupando las energías y las fuerzas, construir capacidades colectivas y capitalizar las fuerzas colectivas culturales que son las de África.
Llegar a la edad adulta implica también aprender a oír su voz, afirmándose y hacerse respetar como actor completo. Es lo que esta en juego en imponerse en las negociaciones del comercio internacional, que sea junto a la Unión Europea (trata de los acuerdos APE) o de la OMC.
Estos cambios de logia y de prácticas necesitan una cobra de conciencia reforzada a cada nivel. Necesitan un refuerzo de las capacidades y de la comunicación. El simposio de Cotonou pone las primeras piedras que tenían que permitir una bella construcción futura, en la base de personas que han aprendido a conocerse, a darse cuenta de la importancia de los beneficios colectivos que pueden resultar de un enfoque que sobrepasar las barraras de la lengua o de los países, y de trabajar juntos en la construcción de un verdadero comercio equitativo en África, elemento indispensable del desarrollo sostenible y endógeno.
Redacción: Judith Hitchman
Anuncios
A- 4° encuentro internacional de globalización de la solidaridad (Bélgica)Apunte que el encuentro se celebrara desde el 5 hasta el 8 de abril de 2007. Les notificaremos del anuncio oficial en un próximo número.
B- Forum Social Mundial 2007La comisión internacional del FSM decidió de las fechas del encuentro 2007. Se celebrara desde el 20 hasta el 25 de enero en Nairobi en el Kenya.
http://www.forumsocialmundial.org.br/
C- Cooperar en portuguésEsta iniciativa de cooperación dedicada al desarrollo, de la cual Francisco Botelho nos notifico dispone ahora de su sitio WEB.
http://www.cooperaremportugues.org/
D - Seminario sobre el envejecimiento de las poblaciones rurales y el desarrollo de sus territorios
La asociación de desarrollo local portuguesa ADRACES organiza este intercambio de experiencias entre europeos, con la participación de Gérard Peltre, presidente del MER (Mouvement Européen de la ruralité – Movimiento Europeo de la Ruralidad-). Este seminario es uno de los itinerarios de la Universidad rural europea que se celebrara en Hungria, en Szolnoz, desde el 29 de junio hasta el 2 de julio. Camilo Mortagua presentara en esta ocasión la nueva revista VIVER “Vidas e Veredas da Raia”
Para tener más informaciones celso.lopes@adraces.pt
Nuestros Boletines están disponibles en la WEB:
http://desarrollo-local.blogspot.com/
www.apreis.org/
Agradecimientos
A Évéline Poirier de Canadá por la traducción al inglés
A Anne Vaugelade de Francia por la traducción al español
Contactarnos (para informaciones, nuevos abonos o desabonos)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca
Boletín de información #28
1° de mayo 2006
Sumario
Mensaje del equipo editorial
La Federación de Turismo Comunitario de Guatemala (FENATUCGUA)Un otro enfoque al turismo
El 2° Encuentro Internacional del Turismo Solidario y del Comercio Justo (FITS)Desde el 24 hasta el 27 de marzo de 2006, Tuxtla Gutierez, Chiapas, México
Primer Simposio Africano de Comercio JustoDesde el 6 hasta el 9 de abril de 2006 en el Benin
Asociación internacional de inversores en la economía social (INAISE)Conferencia anual: 1°-2 de junio de 2006
Anuncios
A- 4° encuentro internacional de globalización de la solidaridad (Bélgica)
B- Forum Social Mundial 2007
C- Cooperar en portugués
D - Seminario sobre el envejecimiento de las poblaciones rurales y el desarrollo de sus territorios
Mensaje del equipó editorial
En este numero les presentamos un enfoque del turismo que al la vez integra la dimensión de desarrollo local y una actividad económica que se sitúa plenamente en la economía social y solidaria.
Cuando su participación al congreso de la red canadiense de desarrollo económico comunitario (RCDED) que se celebro en Vancouver desde el 15 hasta el 18 del ultimo mes de marzo,
Yvon Poirier encontró un representante de la FENATUCGAU de Guatemala. Durante el taller sobre el turismo comunitario, otros ejemplos similares han sido presentados: Costa Rica, Tailandia y Botswana.
El 2° encuentro internacional en turismo solidario y de comercio equitativo que se celebro en México manifiesta la vigor de estas iniciativas a favor de comunidades locales.
También fijamos nuestra atención en el próximo encuentro del INAISE que se celebrara en San Sebastián en España el 1° y el 2 del próximo mes de junio.
Acogemos con mucho gusto los artículos de Judith Hitchman y de Norbert Tréhoux, como contribuciones puntuales que enriquecen las informaciones que podemos transmitir en este boletín.
Equipo editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
**************************************************************
La Federación de Turismo Comunitario de Guatemala (FENATUCGUA)
La FENATUCGUA fue asentada en enero de 2005 para crear una entidad reagrupando destinos de turismo comunitario del país y sus interlocutores. La organización cuenta con representantes de las comunidades y se dio un consejo de administración elegido. Esta aguantando por la Organización Internacional de Trabajo (OIT), el Instituto Guatemalteco del Turismo (INGUAT) y el Instituto de Formación Técnica (INTECAP)
Misión: ser una organización con objeto no lucrativo que representa los actores a nivel nacional, promover el desarrollo y la autosuficiencia de las comunidades concernidas a través proyectos turísticos administrados por poblaciones locales, con una perspectiva de igualdad de los géneros, respetando y valorizando las culturas y el medio ambiente.
Visión: somos una organización reconocida a nivel nacional e internacional que contribuye a la mejora de la calidad de vida des las poblaciones, las organizaciones, las comunidades asociadas a través su participación a la gestión y la administración de proyectos turísticos productivos, se basa en el respeto de las culturas, la igualdad de los géneros y la preservación del medio ambiente.
Para que comunidades y organizaciones vuelvan miembros de la FENATUCGUA, una condición indispensable es que sean implantadas en las actividades turísticas comunitarias en curso. Los proyectos son en beneficio de las comunidades locales y no solo existen para facilitar un servicio específico. La comunidad o la organización. Además, los beneficios generados tienen que estar dedicados a la comunidad en conjunto o a un porcentaje representativo de la poblacion0. Factores tales como el respeto y la conservación de los recursos naturales, el inter-culturalismo, la equidad de los géneros son esenciales en cada una de las experiencias para convertirse en miembro permanente y para beneficiarse de acciones de la federación.
Actualmente, 29 comunidades y proyectos forman la FENATUCGUA:
Asociación Ak’ Tenamit (Izabal) ADIQK-Región Ixil (Quiché)
Asociación Rupalaj Kistalin (Sololá) Aventura Maya K’iche’ (Totonicapán)
Consejo Chajinel (Sololá) Comunidad Aquil Grande (Alta Verapaz)
Comunidad Carmelita-El Mirador (Petén) Comunidad Chicacnab (Alta Verapaz)
Comunidad Lajchimel (Quiché) Comunidad Pamuc (Alta Verapaz)
Comunidad Paso Caballos (Petén) Comunidad Plan Grande Quehueche (Izabal)
Comunidad Roc já Pomtilá (Alta Verapaz) Comunidad San Lucas Sequilá (Alta Verapaz)
Comunidad El Porvenir (Alta Verapaz) Comunidad Candelaria (Alta Verapaz)
Comunidad La Unión (Petén) Finca Santa Anita (Quetzaltenango)
Comunidad Sepalau (Alta Verapaz) CASODI (Quiché)
Comunidad Santa Isabel (Alta Verapaz) Salto de Chilascó (Baja Verapaz)
San Juan Comalapa (Chimaltenango) San Vicente Pacaya (Escuintla)
Comunidad El Zapote (Petén) San Antonio (Retalhuleu)
Corazón del Bosque (Sololá) Comunidad Mucbilhá (Alta Verapaz)
CECEP (Alta Verapaz)
Los destinos que representa la FENATUCGUA están caracterizados por sus riquezas naturales y sus culturas, otorgando de esta manera un valor añadido a la oferta turística de Guatemala. Lo que permite vivir de sus cultivos ancestrales y conocer la enorme biodiversidad a través un contacto directo y autentico con las poblaciones locales, experiencias que completan los destinos tradicionales de célebre mundial.
Para tener mas informaciones a proposición de los proyectos de los interlocutores, comunicar con:
Francisco Enríquez
turismo_comunitario@yahoo.es
O visitar el sitio www.redturs.org, que contiene informaciones detalladas sobre cada destino que posee su sitio.
***********************************************************************
El segundo Forum Internacional del Turismo Solidario y del comercio justo (FITS)Desde el 24 hasta el 27 de marzo de 2006, Tuxtla Gutierez, Chiapas, México.
Este forum tiene como objetivo facilitar, promover la reflexión y ayudar a la construcción concreta de alternativas aliando preservación ecológica, equidad económica, justicia social y valorización cultural. Permitió a las organizaciones « de base » del sur poder reunirse entre ellas y en particular hacer que se encuentren las que están especializadas en el turismo y las especializadas en la producción agrícola o artesanal, y encontrar los otros actores de estos « intercambios equitativos »: OONNGG, gobiernos locales, socios capitalistas, asociaciones de consumidores, medios de comunicación profesionales de los sectores concernidos, del norte como del sur.
Cada vez más numerosas, las organizaciones de base realizan proyectos de desarrollo local sostenible con la preocupación de utilizar tecnologías de desarrollo local sostenible con la preocupación de utilizar tecnologías respetuosas del Hombre y de la tierra. El refuerzo de estas comunidades depende al mismo tiempo de sui implicación en redes nacionales y regionales y de la ejecución de una sinergia todavía bastante contados entre los diferentes trámites de productores y los trámites de servicios como el turismo, cada una pudiendo reforzar la otra y la autonomía económica de las comunidades. Visitas de terreno tienen lugar, también conferencias y talleres reagrupando unos 60 países.
Entre estos talleres, unos insistieron en el desarrollo sostenible del territorio, en particular a través actividad turística. Es al caso de un proyecto sostenido en el Capo Verde por la red T2D2 (Turismo Territorios y Desarrollo Sostenible). Como respuesta a la solicitud exprimida por el donante de orden, T2D2 propuso intervenir, según su metodología Alticoba21, (presentada en los boletines Nº 11, 12, 13) para contribuir a la creación de una oferta turística responsable y adaptada. Este enfoque permite colocar una oferta que sea al mismo tiempo: a) un instrumento de destaco cultural y turístico del patrimonio rural del Capo Verde y lograr convertirlo en un producto perfectamente diferenciado para acentuar una identidad turística de Capo Verde; b) una actividad generadora de ingresos para luchar contra la desertización y la pobreza; c) un instrumento para la gestión mas integrada y mas participativa de los recursos naturales.
Articulo de Norbert Tréhoux
www.fits.chiapas.gob.mx/
www.t2d2.org
********************************
Asociación Internacional de los inversores en la Economía Social (INAISE)Conferencia anual 2006
"Innovación para el sector del mundo financiero social" así es el tema de la conferencia internacional organizada este ano por la INAISE, Association Internationale des Investisseurs dans l'Economie Sociale - Asociación Internacional de los inversores en la Economía Social- , en San Sebastián (España) los 1° y 2 de junio de 2006. Esta conferencia esta organizada en colaboración con Fiare. El programa completo y la inscripción en línea están disponibles en nuestro sitio Web http://www.inaise.org y en el sitio de la conferencia www.inaise2006.org
La conferencia sea introducida por Carlos Ballesteros, Universidad de Comillas, Esteban Barroso, Director general del banco Triodos, Peru Sasia, director general de Fiare y Raúl Contreras de la asociación Enclau. Incluye tres conferencias sobre tres temas diferentes, visitas de proyectos entre ellas una visita al grupo MCC en Mondragón, y también talleres, desde la microfinanza hasta el mundo financiero social de nuevos instrumentos de financiación del desarrollo: el problema del alojamiento en Europa: de los instrumentos financieros para las personas desfavorecidas o esfuerzos coordinados para la lucha común. La financiación de la energía renovable a pequeña escala, la inserción social frente a la globalización de cada vez mas personas están confrontadas a un problema de empleo temporal precario… como ayudar estas personas ; la producción y el consumo, la financiación de la agricultura biológica y del comercio equitativo.
Viviane Vandemeulebroucke
coordinatrice
www.inaise.org
www.inaise2006.org
***********************************************************
Primer Simposio Africano de Comercio JustoDesde el 6 hasta el 9 de abril de 2006 en el Benin
El primer simposio africano del Comercio Equitativo se celebro en Cotonou en el Benin desde el 6 hasta el 9 de abril de 2006. Reunió unos 60 participantes procedentes de diferentes regiones de África, de Europa y de Canadá.
Los objetivos actuales del Comercio Justo en África son numerosos. Las antiguas colonias francófonas y anglófonas representan sub-regiones que no comparten ni las culturas ni los idiomas lo que no facilita la comunicación. Las carencias de infraestructuras impiden también el desarrollo fácil de un comercio africano posible (carreteras, ferrocarriles o líneas áreas inadecuados).
El comercio justo es un de las verdaderas palancas de un desarrollo local sostenible y endógeno. Al principio mas un enfoque basado en la noción de solidaridad Norte-Sur, el comercio justo de hoy en día sale de su infancia para convertirse en instrumento privilegiado del que los pueblos (africanos y de fuera) pueden apoderarse para destacar una forma mas justa y alternativa al comercio convencional, explotador de los productores de base, instituido desde demasiado tiempo. Permite preservar –o poner de relieve y desarrollar en toda lógica y coherencia – las producciones tradicionales (en particular agrícolas, transformadas o no y la artesanía) y otras producciones. Es el contrario del comercio internacional dedicado a producir beneficios desmesurados parea algunos en detrimento de los pequeños productores locales y de una cualidad de vida cada vez menor para la grande mayoría de los habitantes en el Norte como en el Sur. Permite guardar en su sitio cadenas cortas entre los productores y los consumidores, donde cada uno saca provecho en término de precio y de cualidad. Debería dirigir a guardar en su sitio localmente las etapas de valor añadido (transformación, packaging) ahora mas a menudo efectuadas en los países del norte y sobre todo llevar a ventas reciprocas entre países del sur; respetando las culturas alimentarías lo que no siempre es el caso ahora.
Para llegar a la edad adulta, un sector, tal como un ser humano, tiene que superar desafíos. Así es el caso actual del comercio equitativo. Es necesario aprender a trabajar juntos, agrupando las energías y las fuerzas, construir capacidades colectivas y capitalizar las fuerzas colectivas culturales que son las de África.
Llegar a la edad adulta implica también aprender a oír su voz, afirmándose y hacerse respetar como actor completo. Es lo que esta en juego en imponerse en las negociaciones del comercio internacional, que sea junto a la Unión Europea (trata de los acuerdos APE) o de la OMC.
Estos cambios de logia y de prácticas necesitan una cobra de conciencia reforzada a cada nivel. Necesitan un refuerzo de las capacidades y de la comunicación. El simposio de Cotonou pone las primeras piedras que tenían que permitir una bella construcción futura, en la base de personas que han aprendido a conocerse, a darse cuenta de la importancia de los beneficios colectivos que pueden resultar de un enfoque que sobrepasar las barraras de la lengua o de los países, y de trabajar juntos en la construcción de un verdadero comercio equitativo en África, elemento indispensable del desarrollo sostenible y endógeno.
Redacción: Judith Hitchman
Anuncios
A- 4° encuentro internacional de globalización de la solidaridad (Bélgica)Apunte que el encuentro se celebrara desde el 5 hasta el 8 de abril de 2007. Les notificaremos del anuncio oficial en un próximo número.
B- Forum Social Mundial 2007La comisión internacional del FSM decidió de las fechas del encuentro 2007. Se celebrara desde el 20 hasta el 25 de enero en Nairobi en el Kenya.
http://www.forumsocialmundial.org.br/
C- Cooperar en portuguésEsta iniciativa de cooperación dedicada al desarrollo, de la cual Francisco Botelho nos notifico dispone ahora de su sitio WEB.
http://www.cooperaremportugues.org/
D - Seminario sobre el envejecimiento de las poblaciones rurales y el desarrollo de sus territorios
La asociación de desarrollo local portuguesa ADRACES organiza este intercambio de experiencias entre europeos, con la participación de Gérard Peltre, presidente del MER (Mouvement Européen de la ruralité – Movimiento Europeo de la Ruralidad-). Este seminario es uno de los itinerarios de la Universidad rural europea que se celebrara en Hungria, en Szolnoz, desde el 29 de junio hasta el 2 de julio. Camilo Mortagua presentara en esta ocasión la nueva revista VIVER “Vidas e Veredas da Raia”
Para tener más informaciones celso.lopes@adraces.pt
Nuestros Boletines están disponibles en la WEB:
http://desarrollo-local.blogspot.com/
www.apreis.org/
Agradecimientos
A Évéline Poirier de Canadá por la traducción al inglés
A Anne Vaugelade de Francia por la traducción al español
Contactarnos (para informaciones, nuevos abonos o desabonos)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca
4/01/2006
Boletín Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletín de información #27
1° de abril 2006
Sumario
Mensaje del equipo editorial
1- Alianza Internacional de HabitantesLucha para la preservación de los derechos sociales
2- Instituto Nacional del Desarrollo Local en FranciaAnuncio de nacimiento
3- El llamamiento de Bamako 18 de enero 2006Forum Social Mundial Policéntrico de Bamako
4- « ¿Quien es la victima del hazmerreír? ». A propósito de la gripe aviar
5- Inclusión social y desarrollo económico comunitarioInvestigación realizada en el Canadá
6- Boletines e informaciones disponibles en el WEBInvitación a abono
7- Economía social y solidaria y Europa: ¿que futuro?Anuncio de coloquio
**********************************************************************************
Mensaje del equipó editorial
A través nuestras actividades respectivas tenemos acceso a informaciones pertinentes para otras personas concernidas por el desarrollo y sus comunidades, que sean rurales o urbanas, del sur o del norte.
De esta manera, en este número, elegimos notificarles de una multitud des informaciones cortas pero que están en relación con nuestros ámbitos de interés. Por ejemplo, la gripe aviar: por una parte concierne el control de su alimentación por poblaciones locales pero por otra parte muestra claramente como la industria mundial de ave y la globalización neoliberal afectan gravemente y muy directamente las pequeñas ganaderías de proximidad.
Cuanto al llamamiento de Bamako, es interesante saber que esta acción suscitó controversia en el seno de la organización del forum social mundial. Porque este llamamiento fue preparado previamente y firmado por un grupo de lideres altermundialistas que desean impulsar una acción más política a la tramite del FSM. En su calidad, este encuentro no figura en el programa del forum policéntrico de Bamako (aunque fuera anunciado en el sitio Web del FSM como celebrado el día antes). De esta manera no trata de un « mensaje político » proveniente de los africanos, excepto los que estaban asociados a la firma del llamamiento. Este llamamiento suscita controversia porque da la impresión de ser procedente del FSM ello-mimo. Pero hasta hoy la organización del FSM negó adoptar posiciones políticas de este tipo y ahora el objetivo es que estos encuentros anuales volvieran un lugar abierto a todas las organizaciones y tendencias que desean participar en esto sin dar una orientación política precisa. Ver la carta de príncipes en el sitio Web del FSM www.forumsocialmundial.org.br/
Estos asuntos de orientación, de transparencia y de estrategia que se plantean a la mayoría de los movimientos de acción cívica internacionales estarán al orden del día del próximo encuentro del consejo internacional del FSM que se celebrará a final de marzo en Nairobi, en el Kenya, durante la próxima edición del FSM en enero 2007.
A final del boletín, encontrara la referencia a diferentes nuevas publicaciones. Estos últimos años, diferentes organizaciones nacieron en diferentes países y publican boletines de información. A pesar de su carácter unilingüe (tres están en inglés, uno en francés y el otro en portugués) son muy interesantes, si lea uno o otro de estos idiomas.
No duden en enviarnos informaciones que podríamos publicar en futuros boletines. No podemos comprometernos en publicar todo, en particular porque la traducción de nuestros boletines en 4 idiomas es una tarea muy exigente pero haremos lo mejor posible para dar acceso a la información que nos dará a conocer.
Equipo editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
********************************************************************
1- La Alianza Internacional de Habitantes
La Alianza Internacional de Habitantes (AIH), constituida en 2003, tiene como objetivo de « hacer frente común a los efectos perversos de exclusión, pobreza, deterioro del medio ambiente, explotación, violencia, a los problemas de transporte, de servicios públicos, de alojamiento y de estabilidad gubernamental urbana producida por la globalización neoliberal ». Está compuesta de asociaciones y de movimientos sociales de habitantes procedentes de comunidades, pueblos indígenas y barrios populares, de mendigos, de barrios de chabolas, de cooperativas, de inquilinos y de propietarios de su vivienda de las diferentes regiones del mundo. Publica cada mes una revista en línea « The IAI Newsletter ».
Extracto del número de marzo 2006: una ley de 1996 del Parlamento croata modificó las disposiciones anteriores, instaura la propiedad privada de las viviendas, lo que pone los habitantes posibles de desahuciar. Pues, desde 1945, en Ex-Yugoslavia, el derecho de ocupación reagrupa todos los derechos asociados a la propiedad : el derecho de posesión a perpetuidad, el derecho de uso libre, absoluto y perpetuo del domicilio, el derecho de tener una vivienda a su disposición así como el derecho de participar en la libre gestión del edificio. La prohibición para el ocupante de vender el piso era la única restricción. Desde la ley de 1996, 40 000 desahucios ya tuvieron lugar y se multiplican. Para los ancianos, por ejemplo, muchas veces están colocados en asilos de ancianos, el alquiler estando cargado de su pensión, falta de ayuda financiera del Estado. Por eso la Alianza de asociaciones de inquilinos de Croacia lanzó la campaña « desahucio cero en Croacia, Restablecer el derecho de los inquilinos al alojamiento ».
Ver las modalidades de apoyo en el sitio www.habitants.org
Resumido por Martine Theveniaut
2- Nacimiento de un Instituto Nacional de Desarrollo Local en Francia
En el marco de las actividades nacionales dedicadas a los territorios rurales, fue decidido en septiembre 2003 hacer del instituto de Agen, creado en 2001, un polo nacional de formación profesional continua y de aplicación de la investigación articulando su acción con los otros polos nacionales existentes. Sus misiones privilegiarán una pedagogía basada en la colección de experiencias, los estudios de casos y los traslados de prácticas. Los cuatros polos son la información documentaria, la difusión y la animación como cabeza de red, la investigación aplicada con las universidades y centros de investigación y la formación aplicada para el desempeño de funciones territoriales y rurales.
Para conocer más: www.indl.fr
Resumido por Martine Theveniaut
3- El llamamiento de Bamako 18 de enero 2006
Forum Social Mundial Policéntrico de Bamako
Resulta de la experiencia de cinco años de convergencia y de resistencias mundiales al neoliberalismo trabajadas en el marco de foros sociales mundiales, temáticos, continentales y nacionales y de la Asamblea de los movimientos sociales. Son los principales artesanos de esto. Este llamamiento preparado a la ocasión del 50 aniversario de Bandung, el día antes el Forum social mundial policéntrico que se celebró en Bamako, es la finalidad de una toma de conciencia. Está concebido alrededor de grandes temas y afirma la voluntad de construir
• el internacionalismo de los pueblos del sur y del norte frente a los estragos engendrados por la dictadura de los mercados financieros y por el alarde mundializado incontrolado de las transnacionales ;
• la solidaridad de los pueblos de Asia, África, Europa y de las América frente a los desafíos del desarrollo en el Siglo XXI ;
• un consenso político, económico y cultural alternativo a la globalización neoliberal y militarizada y a la hegemonía de los Estados Unidos y sus aliados.
Enuncia los 8 príncipes directores de un otro desarrollo basado en el equilibrio de las sociedades y la abolición de toda forma de explotación (clase, género, raza, casta). Con una estrategia que se basa en la larga tradición de las resistencias populares y que toma en cuenta los pequeños pasos indispensables a la vida cotidiana de la victimas.
Propone objetivos desde la acción inmediata hacia el largo plazo porque para pasar de la consciencia colectiva a la construcción de actores colectivos, populares, plurales y multipolares es necesario identificar temas precisos para digirirse hacia estrategias y posiciones concretas. 10 temas están propuestos, ampliamente interconectados : la organización política de la globalización, la organización económica del sistema mundial ; el futuro de las sociedades campesinas ; la construcción del frente unido de los trabajadores, las regionalizaciones a la disposición de los pueblos, la gestión democrática de las sociedades ; la igualdad de sexos, la gestión de los recursos del planeta, la gestión democrática de los medios de comunicación y de la diversidad cultural, la democratización de las organizaciones internacionales.
El llamamiento de Bamako es una invitación a todas las organizaciones de lucha representativas de amplias mayorías que constituyen las clases trabajadoras y las excluidas del sistema capitalista neoliberal así como a todas las personas y fuerzas políticas que se adhiere a estos principios, trabajar juntos para conseguir la puesta en acción efectiva de estos objetivos.
Texto completo (unas 20 páginas) disponible sobre petición.
Resumido por Martine Theveniaut
4- « ¿Quien es la victima del hazmerreír? ».
A propósito de la gripe aviar
Este artículo muy bien documentado muestra la importancia determinantes de la industria de la ave en la difusión de la gripe aviar. El virus toma seguramente más las carreteras y ferrocarriles de Asia que la vía aérea de las aves de paso. Donde se encuentran agrupadas importantes colonias de pollos industriales, las cluecas de polluelos, las fábricas de producción e alimentos para ave (¡en los cuales se incorporan heces, plumas y cama de paja de aves!) y los establecimientos de producción de huevos de incubar los que sabemos que pueden transmitir el virus. Volvemos a encontrar en todas partes la presencia de una multinacional del ave Charoen Pokphand, así como en Turquía en particular. ¡Y desde 2004, el gigante farmacéutico suiza Roche, poseedor de la patente de producción del Tamiflu cuyas ventas (y benéficos) crecen y se echan a volar!
Mientras que la gripe aviar reina ahí desde varios años, el inicio de una campaña de información muy mediatizada echa la culpa a las ganaderías de las poblaciones rurales pobres de Asia, con la intención explicita de cerrar de manera definitiva el mas importante numero de ganaderías posible (Margaret Say, Consejo para la exportación de las aves y de los huevos de los EEUU).
El silencio de la FAO plantea interrogación porque hasta 2004 esta organización defendía la biodiversidad de las especies, sostenía de manera financiera las pequeñas ganaderías y alababa sus aportaciones. Representa un tercio de las proteínas consumidas por una familia rural media de Asia. Tal vez sus representantes esperan pruebas antes de tomar partido en el debate. Porque no hay que olvidar que la concentración de la producción también depende de la densidad de población en Asia. La ganadería familial y rural no sea suficiente para alimentar todo el mundo.
El contra ejemplo del Laos es muy significativo. Cercado por países donde la gripe aviar reina, casi no le atacó ¿Porque? Porque casi está autosuficiente por su producción, repartida entre ganadería al aire libre a pequeña escala (alrededor de 350 pollos, patos, pavos, codornices de raza local, por pueblos de 78 familias, difusos en todo el país. Lo que se puede llamar bioseguridad. Y entre los 45 casos de gripe aviar observados, 42 entre ellos lo fueron en Ventiane, capital del Laos, en las empresas comerciales de ganadería de ave y de puesta.
Contra la intoxicación por el virus del miedo, ¿porque no movilizarse para obtener un control riguroso y legal de la industria avícola mundial?
Para conocer mas, ver el sitio de GRAIN, www.grain.org ONG cuyo objetivo es promover la gestión y la utilización sostenibles de la biodiversidad agrícola fundada en el control ejercido por las poblaciones en los recursos genéticos y los conocimientos locales.
También encontramos otras informaciones sobre la gripe aviar en el sitio www.novethic.fr/novethic/site/article/index.jsp?id=98419
Resumido por Martine Theveniaut
5- Inclusión social y desarrollo económico comunitario
Investigación realizada en el Canadá
Extracto del sitio web
«la red pancanadiense de aprendizaje en desarrollo comunitario es un proyecto de la Red canadiense de desarrollo económico comunitario (RCDÉC) repartido en dos años y medio. Tiende a promover el aprendizaje sobre las iniciativas integradas en medio comunitario y a examinar de que manera estas contribuyen a la inclusión social.
Este proyecto, que se celebra desde octubre 2003 hasta marzo 2006, tiene como objetivo favorecer el aprendizaje por pares y la realización de investigaciones basadas en datos empíricos con objetivo de dar importancia a modelos integrados de prestaciones de servicios permitiendo sacar provecho de que responden a las necesidades de las colectividades en materia de activos, de competencia, de aprendizaje, de desarrollo social y económico.
Primera publicación de mayor importancia en el marco del proyecto, este documento analiza la documentación relativa a la inclusión social y a los conceptos conexos y examina el poder de los enfoques comunitarios integrados, por ejemplo el desarrollo económico comunitario, en el adelanto de los objetivos de inclusión social.
Las consecuencias de la exclusión social y de la marginación en el Canadá están muy difíciles de medir. Fallos desde el punto de vista de la salud hasta las pérdidas de productividad, pasando por el crecimiento de los costos sociales, la exclusión social acarrea no solo prejuicios morales y perturbaciones sociales sino también costos muy elevados. Los gobiernos federales y provinciales tomaron medidas para mejorar la situación, pero las políticas existentes ya dejaron ver algunas debilidades.
Más allá del análisis documentario, una recrudescencia de 15 iniciativas, en diferentes comunidades ilustra muy bien como el desarrollo económico comunitario es un enfoque que permite luchar contra la exclusión social.
Publicaciones disponibles (telecargables) en ingles y en francés.
http://www.ccednet-rcdec.ca/fr/pages/learningnetwork.asp
Resumido por Yvon Poirier
6- Boletines e informaciones disponibles en el WEB
Invitación a abono
A- Fórum Brasileiro de Economia Solidária (FBES)
El FBES publica un boletín de información mensual. El FBES se implica activamente en el redamiento internacional en economía social y solidaria. De esta manera, el FBES estaba presente en Dakar el último mes de noviembre. Rosemary Gomes del FBES ocupa ahora uno de los dos sedes para América Latina en el Consejo de administración del RIPESS. UNICAMENTE EN PORTUGUES
Para abonarse: www.fbes.org.br/maladireta.
B-Economía solidaria del Ontario
Esta red de economía solidaria entre los francófonos de la provincia de Ontario (Canadá) publica un boletín mensual desde su fundación hace 1 año. Ya más de miles de personas reciben este boletín. La Señora Éthel Côté, presidente de Economía solidaria Ontario y redactora del boletín, también miembro del Consejo de administración del RIPESS y de la Red Canadiense de desarrollo Económico Comunitario. UNICAMENTE EN FRANCES.
Para abonarse: economiesolidaire@rdee-ont.ca
C- Social Entreprise Alliance
Esta organización norteamericana, que ahora tiene más de 6 años de existencia, anima una lista de discusión.
Más de 3000 individuos están abonados a la lista npEntreprise. Las letras «np» significan «non-profit». El contenido de los intercambios está bastante rico en informaciones mientras se dirige sobre todo al contexto de los EEUU. UNICAMENTE EN INGLES
Para abonarse: www.npenterprise.net/
Dirección de la Social Entreprise Alliance www.se-alliance.org
D- Social Edge
Trata de un boletín semanal tratando del empresario social. Trata de una iniciativa de la fundación Skoll (Alemania). Iniciado en 2003, el boletín Social Edge está difundido a más de 6000 personas. El sitio web contiene también informaciones ricas. Social Edge tiene un alcance internacional y recorre un amplio abanico de países que utilizan la lengua inglesa (Europa del Norte y Asia). Social Edge organiza también seminarios y otras actividades útiles para los empresarios sociales. UNICAMENTE EN INGLES.
Para abonarse: www.socialedge.org/
E-Social Enterprise Coalition Bulletin
La organización Social Entreprise Coalition (SEC) de Gran-Bretaña reagrupa la gran mayoría de los actores de la economía social del país. Aunque en Gran-Bretaña la expresión utilizada sea «social enterprise», en la realidad es igual a la expresión «economía social» utilizada fuera. La organización publica un boletín semanal. El sitio web también da información pertinente sobre la economía social en Gran-Bretaña, incluso las políticas públicas vigentes. UNICAMENTE EN INGLES.
Para abonarse: www.socialenterprise.org.uk
7- Economía social y solidaria y Europa : que futuro ?
Anuncio de coloquio
La red interuniversitaria de la economía social y solidaria tiene gusto de invitarles al coloquio internacional organizado por el Institut d’Etudes Politiques de Grenoble.
El coloquio se celebrará los 1° y 2 de junio de 2006 en Lyon. El francés es la lengua de uso del coloquio.
Para tener informaciones: colloqueESgrenoble@iep.upmf-grenoble.fr
Recuento establecido por Yvon Poirier
**************************************************************
Nuestros Boletines están disponibles en la WEB:
http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/
Agradecimientos
A Évéline Poirier de Canadá por la traducción al inglés
A Anne Vaugelade de Francia por la traducción al español
Contactarnos (para informaciones, nuevos abonos o desabonos)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca
Boletín de información #27
1° de abril 2006
Sumario
Mensaje del equipo editorial
1- Alianza Internacional de HabitantesLucha para la preservación de los derechos sociales
2- Instituto Nacional del Desarrollo Local en FranciaAnuncio de nacimiento
3- El llamamiento de Bamako 18 de enero 2006Forum Social Mundial Policéntrico de Bamako
4- « ¿Quien es la victima del hazmerreír? ». A propósito de la gripe aviar
5- Inclusión social y desarrollo económico comunitarioInvestigación realizada en el Canadá
6- Boletines e informaciones disponibles en el WEBInvitación a abono
7- Economía social y solidaria y Europa: ¿que futuro?Anuncio de coloquio
**********************************************************************************
Mensaje del equipó editorial
A través nuestras actividades respectivas tenemos acceso a informaciones pertinentes para otras personas concernidas por el desarrollo y sus comunidades, que sean rurales o urbanas, del sur o del norte.
De esta manera, en este número, elegimos notificarles de una multitud des informaciones cortas pero que están en relación con nuestros ámbitos de interés. Por ejemplo, la gripe aviar: por una parte concierne el control de su alimentación por poblaciones locales pero por otra parte muestra claramente como la industria mundial de ave y la globalización neoliberal afectan gravemente y muy directamente las pequeñas ganaderías de proximidad.
Cuanto al llamamiento de Bamako, es interesante saber que esta acción suscitó controversia en el seno de la organización del forum social mundial. Porque este llamamiento fue preparado previamente y firmado por un grupo de lideres altermundialistas que desean impulsar una acción más política a la tramite del FSM. En su calidad, este encuentro no figura en el programa del forum policéntrico de Bamako (aunque fuera anunciado en el sitio Web del FSM como celebrado el día antes). De esta manera no trata de un « mensaje político » proveniente de los africanos, excepto los que estaban asociados a la firma del llamamiento. Este llamamiento suscita controversia porque da la impresión de ser procedente del FSM ello-mimo. Pero hasta hoy la organización del FSM negó adoptar posiciones políticas de este tipo y ahora el objetivo es que estos encuentros anuales volvieran un lugar abierto a todas las organizaciones y tendencias que desean participar en esto sin dar una orientación política precisa. Ver la carta de príncipes en el sitio Web del FSM www.forumsocialmundial.org.br/
Estos asuntos de orientación, de transparencia y de estrategia que se plantean a la mayoría de los movimientos de acción cívica internacionales estarán al orden del día del próximo encuentro del consejo internacional del FSM que se celebrará a final de marzo en Nairobi, en el Kenya, durante la próxima edición del FSM en enero 2007.
A final del boletín, encontrara la referencia a diferentes nuevas publicaciones. Estos últimos años, diferentes organizaciones nacieron en diferentes países y publican boletines de información. A pesar de su carácter unilingüe (tres están en inglés, uno en francés y el otro en portugués) son muy interesantes, si lea uno o otro de estos idiomas.
No duden en enviarnos informaciones que podríamos publicar en futuros boletines. No podemos comprometernos en publicar todo, en particular porque la traducción de nuestros boletines en 4 idiomas es una tarea muy exigente pero haremos lo mejor posible para dar acceso a la información que nos dará a conocer.
Equipo editorial
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
********************************************************************
1- La Alianza Internacional de Habitantes
La Alianza Internacional de Habitantes (AIH), constituida en 2003, tiene como objetivo de « hacer frente común a los efectos perversos de exclusión, pobreza, deterioro del medio ambiente, explotación, violencia, a los problemas de transporte, de servicios públicos, de alojamiento y de estabilidad gubernamental urbana producida por la globalización neoliberal ». Está compuesta de asociaciones y de movimientos sociales de habitantes procedentes de comunidades, pueblos indígenas y barrios populares, de mendigos, de barrios de chabolas, de cooperativas, de inquilinos y de propietarios de su vivienda de las diferentes regiones del mundo. Publica cada mes una revista en línea « The IAI Newsletter ».
Extracto del número de marzo 2006: una ley de 1996 del Parlamento croata modificó las disposiciones anteriores, instaura la propiedad privada de las viviendas, lo que pone los habitantes posibles de desahuciar. Pues, desde 1945, en Ex-Yugoslavia, el derecho de ocupación reagrupa todos los derechos asociados a la propiedad : el derecho de posesión a perpetuidad, el derecho de uso libre, absoluto y perpetuo del domicilio, el derecho de tener una vivienda a su disposición así como el derecho de participar en la libre gestión del edificio. La prohibición para el ocupante de vender el piso era la única restricción. Desde la ley de 1996, 40 000 desahucios ya tuvieron lugar y se multiplican. Para los ancianos, por ejemplo, muchas veces están colocados en asilos de ancianos, el alquiler estando cargado de su pensión, falta de ayuda financiera del Estado. Por eso la Alianza de asociaciones de inquilinos de Croacia lanzó la campaña « desahucio cero en Croacia, Restablecer el derecho de los inquilinos al alojamiento ».
Ver las modalidades de apoyo en el sitio www.habitants.org
Resumido por Martine Theveniaut
2- Nacimiento de un Instituto Nacional de Desarrollo Local en Francia
En el marco de las actividades nacionales dedicadas a los territorios rurales, fue decidido en septiembre 2003 hacer del instituto de Agen, creado en 2001, un polo nacional de formación profesional continua y de aplicación de la investigación articulando su acción con los otros polos nacionales existentes. Sus misiones privilegiarán una pedagogía basada en la colección de experiencias, los estudios de casos y los traslados de prácticas. Los cuatros polos son la información documentaria, la difusión y la animación como cabeza de red, la investigación aplicada con las universidades y centros de investigación y la formación aplicada para el desempeño de funciones territoriales y rurales.
Para conocer más: www.indl.fr
Resumido por Martine Theveniaut
3- El llamamiento de Bamako 18 de enero 2006
Forum Social Mundial Policéntrico de Bamako
Resulta de la experiencia de cinco años de convergencia y de resistencias mundiales al neoliberalismo trabajadas en el marco de foros sociales mundiales, temáticos, continentales y nacionales y de la Asamblea de los movimientos sociales. Son los principales artesanos de esto. Este llamamiento preparado a la ocasión del 50 aniversario de Bandung, el día antes el Forum social mundial policéntrico que se celebró en Bamako, es la finalidad de una toma de conciencia. Está concebido alrededor de grandes temas y afirma la voluntad de construir
• el internacionalismo de los pueblos del sur y del norte frente a los estragos engendrados por la dictadura de los mercados financieros y por el alarde mundializado incontrolado de las transnacionales ;
• la solidaridad de los pueblos de Asia, África, Europa y de las América frente a los desafíos del desarrollo en el Siglo XXI ;
• un consenso político, económico y cultural alternativo a la globalización neoliberal y militarizada y a la hegemonía de los Estados Unidos y sus aliados.
Enuncia los 8 príncipes directores de un otro desarrollo basado en el equilibrio de las sociedades y la abolición de toda forma de explotación (clase, género, raza, casta). Con una estrategia que se basa en la larga tradición de las resistencias populares y que toma en cuenta los pequeños pasos indispensables a la vida cotidiana de la victimas.
Propone objetivos desde la acción inmediata hacia el largo plazo porque para pasar de la consciencia colectiva a la construcción de actores colectivos, populares, plurales y multipolares es necesario identificar temas precisos para digirirse hacia estrategias y posiciones concretas. 10 temas están propuestos, ampliamente interconectados : la organización política de la globalización, la organización económica del sistema mundial ; el futuro de las sociedades campesinas ; la construcción del frente unido de los trabajadores, las regionalizaciones a la disposición de los pueblos, la gestión democrática de las sociedades ; la igualdad de sexos, la gestión de los recursos del planeta, la gestión democrática de los medios de comunicación y de la diversidad cultural, la democratización de las organizaciones internacionales.
El llamamiento de Bamako es una invitación a todas las organizaciones de lucha representativas de amplias mayorías que constituyen las clases trabajadoras y las excluidas del sistema capitalista neoliberal así como a todas las personas y fuerzas políticas que se adhiere a estos principios, trabajar juntos para conseguir la puesta en acción efectiva de estos objetivos.
Texto completo (unas 20 páginas) disponible sobre petición.
Resumido por Martine Theveniaut
4- « ¿Quien es la victima del hazmerreír? ».
A propósito de la gripe aviar
Este artículo muy bien documentado muestra la importancia determinantes de la industria de la ave en la difusión de la gripe aviar. El virus toma seguramente más las carreteras y ferrocarriles de Asia que la vía aérea de las aves de paso. Donde se encuentran agrupadas importantes colonias de pollos industriales, las cluecas de polluelos, las fábricas de producción e alimentos para ave (¡en los cuales se incorporan heces, plumas y cama de paja de aves!) y los establecimientos de producción de huevos de incubar los que sabemos que pueden transmitir el virus. Volvemos a encontrar en todas partes la presencia de una multinacional del ave Charoen Pokphand, así como en Turquía en particular. ¡Y desde 2004, el gigante farmacéutico suiza Roche, poseedor de la patente de producción del Tamiflu cuyas ventas (y benéficos) crecen y se echan a volar!
Mientras que la gripe aviar reina ahí desde varios años, el inicio de una campaña de información muy mediatizada echa la culpa a las ganaderías de las poblaciones rurales pobres de Asia, con la intención explicita de cerrar de manera definitiva el mas importante numero de ganaderías posible (Margaret Say, Consejo para la exportación de las aves y de los huevos de los EEUU).
El silencio de la FAO plantea interrogación porque hasta 2004 esta organización defendía la biodiversidad de las especies, sostenía de manera financiera las pequeñas ganaderías y alababa sus aportaciones. Representa un tercio de las proteínas consumidas por una familia rural media de Asia. Tal vez sus representantes esperan pruebas antes de tomar partido en el debate. Porque no hay que olvidar que la concentración de la producción también depende de la densidad de población en Asia. La ganadería familial y rural no sea suficiente para alimentar todo el mundo.
El contra ejemplo del Laos es muy significativo. Cercado por países donde la gripe aviar reina, casi no le atacó ¿Porque? Porque casi está autosuficiente por su producción, repartida entre ganadería al aire libre a pequeña escala (alrededor de 350 pollos, patos, pavos, codornices de raza local, por pueblos de 78 familias, difusos en todo el país. Lo que se puede llamar bioseguridad. Y entre los 45 casos de gripe aviar observados, 42 entre ellos lo fueron en Ventiane, capital del Laos, en las empresas comerciales de ganadería de ave y de puesta.
Contra la intoxicación por el virus del miedo, ¿porque no movilizarse para obtener un control riguroso y legal de la industria avícola mundial?
Para conocer mas, ver el sitio de GRAIN, www.grain.org ONG cuyo objetivo es promover la gestión y la utilización sostenibles de la biodiversidad agrícola fundada en el control ejercido por las poblaciones en los recursos genéticos y los conocimientos locales.
También encontramos otras informaciones sobre la gripe aviar en el sitio www.novethic.fr/novethic/site/article/index.jsp?id=98419
Resumido por Martine Theveniaut
5- Inclusión social y desarrollo económico comunitario
Investigación realizada en el Canadá
Extracto del sitio web
«la red pancanadiense de aprendizaje en desarrollo comunitario es un proyecto de la Red canadiense de desarrollo económico comunitario (RCDÉC) repartido en dos años y medio. Tiende a promover el aprendizaje sobre las iniciativas integradas en medio comunitario y a examinar de que manera estas contribuyen a la inclusión social.
Este proyecto, que se celebra desde octubre 2003 hasta marzo 2006, tiene como objetivo favorecer el aprendizaje por pares y la realización de investigaciones basadas en datos empíricos con objetivo de dar importancia a modelos integrados de prestaciones de servicios permitiendo sacar provecho de que responden a las necesidades de las colectividades en materia de activos, de competencia, de aprendizaje, de desarrollo social y económico.
Primera publicación de mayor importancia en el marco del proyecto, este documento analiza la documentación relativa a la inclusión social y a los conceptos conexos y examina el poder de los enfoques comunitarios integrados, por ejemplo el desarrollo económico comunitario, en el adelanto de los objetivos de inclusión social.
Las consecuencias de la exclusión social y de la marginación en el Canadá están muy difíciles de medir. Fallos desde el punto de vista de la salud hasta las pérdidas de productividad, pasando por el crecimiento de los costos sociales, la exclusión social acarrea no solo prejuicios morales y perturbaciones sociales sino también costos muy elevados. Los gobiernos federales y provinciales tomaron medidas para mejorar la situación, pero las políticas existentes ya dejaron ver algunas debilidades.
Más allá del análisis documentario, una recrudescencia de 15 iniciativas, en diferentes comunidades ilustra muy bien como el desarrollo económico comunitario es un enfoque que permite luchar contra la exclusión social.
Publicaciones disponibles (telecargables) en ingles y en francés.
http://www.ccednet-rcdec.ca/fr/pages/learningnetwork.asp
Resumido por Yvon Poirier
6- Boletines e informaciones disponibles en el WEB
Invitación a abono
A- Fórum Brasileiro de Economia Solidária (FBES)
El FBES publica un boletín de información mensual. El FBES se implica activamente en el redamiento internacional en economía social y solidaria. De esta manera, el FBES estaba presente en Dakar el último mes de noviembre. Rosemary Gomes del FBES ocupa ahora uno de los dos sedes para América Latina en el Consejo de administración del RIPESS. UNICAMENTE EN PORTUGUES
Para abonarse: www.fbes.org.br/maladireta.
B-Economía solidaria del Ontario
Esta red de economía solidaria entre los francófonos de la provincia de Ontario (Canadá) publica un boletín mensual desde su fundación hace 1 año. Ya más de miles de personas reciben este boletín. La Señora Éthel Côté, presidente de Economía solidaria Ontario y redactora del boletín, también miembro del Consejo de administración del RIPESS y de la Red Canadiense de desarrollo Económico Comunitario. UNICAMENTE EN FRANCES.
Para abonarse: economiesolidaire@rdee-ont.ca
C- Social Entreprise Alliance
Esta organización norteamericana, que ahora tiene más de 6 años de existencia, anima una lista de discusión.
Más de 3000 individuos están abonados a la lista npEntreprise. Las letras «np» significan «non-profit». El contenido de los intercambios está bastante rico en informaciones mientras se dirige sobre todo al contexto de los EEUU. UNICAMENTE EN INGLES
Para abonarse: www.npenterprise.net/
Dirección de la Social Entreprise Alliance www.se-alliance.org
D- Social Edge
Trata de un boletín semanal tratando del empresario social. Trata de una iniciativa de la fundación Skoll (Alemania). Iniciado en 2003, el boletín Social Edge está difundido a más de 6000 personas. El sitio web contiene también informaciones ricas. Social Edge tiene un alcance internacional y recorre un amplio abanico de países que utilizan la lengua inglesa (Europa del Norte y Asia). Social Edge organiza también seminarios y otras actividades útiles para los empresarios sociales. UNICAMENTE EN INGLES.
Para abonarse: www.socialedge.org/
E-Social Enterprise Coalition Bulletin
La organización Social Entreprise Coalition (SEC) de Gran-Bretaña reagrupa la gran mayoría de los actores de la economía social del país. Aunque en Gran-Bretaña la expresión utilizada sea «social enterprise», en la realidad es igual a la expresión «economía social» utilizada fuera. La organización publica un boletín semanal. El sitio web también da información pertinente sobre la economía social en Gran-Bretaña, incluso las políticas públicas vigentes. UNICAMENTE EN INGLES.
Para abonarse: www.socialenterprise.org.uk
7- Economía social y solidaria y Europa : que futuro ?
Anuncio de coloquio
La red interuniversitaria de la economía social y solidaria tiene gusto de invitarles al coloquio internacional organizado por el Institut d’Etudes Politiques de Grenoble.
El coloquio se celebrará los 1° y 2 de junio de 2006 en Lyon. El francés es la lengua de uso del coloquio.
Para tener informaciones: colloqueESgrenoble@iep.upmf-grenoble.fr
Recuento establecido por Yvon Poirier
**************************************************************
Nuestros Boletines están disponibles en la WEB:
http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/
Agradecimientos
A Évéline Poirier de Canadá por la traducción al inglés
A Anne Vaugelade de Francia por la traducción al español
Contactarnos (para informaciones, nuevos abonos o desabonos)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca
