9/05/2008
Boletin Internacional de Desarrollo Local Sostenible
Boletin de Informacion # 51
1ero de Septiembre de 2008
Sumario
Mensaje del equipo editorial
15ava Feria de Santa Maria – Brasil
Existe una economía diferente!
Cumbre Mundial del Empresariado, Nairobi, 26 y 27 de mayo de 2008
Reflexiones sobre las diferentes nociones del concepto de empresariado
Mensaje del equipo editorial
En este número les presentamos dos artículos. La participación de Yvon a la Feria de Santa María en Brasil le permitió confirmar la vitalidad de la economía solidaria en esta región del mundo. Así mismo, Yvon Poirier pudo comprobar como la ciudad de Santa María se revitalizó, tal como ocurrió en su ciudad de Quebec, a través de la movilización de los ciudadanos y de los movimientos sociales. Por su lado, Judith Hitchman constató durante une encuentro en Kenia la existencia de una serie de diferentes nociones del concepto de empresariado. Deseamos compartir con ustedes estas reflexiones.
Equipo editorial
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
15ava Feria de Santa María – Brasil
Existe una economía diferente!
La 15ava Feria de Santa María se llevó a cabo del 11 al 13 de julio de 2008. Santa María es una ciudad del estado de Rio Grande do Sul, situada a 300 km de Porto Alegre. Además de ser “feria” con mas de 150 000 visitantes, la misma representa la oportunidad de un encuentro anual de un número cada vez mas mayor de redes y organizaciones.
De esta manera, durante la feria se llevaron a cabo los siguientes encuentros, cuyos temas se encuentran relacionados con los intereses de nuestro boletín:
• 4ta Feria de la Economía Solidaria del Mercosur
• 15ava Feria de la educación cooperativa
• 7ma Feria Nacional de la Economía Solidaria
• 8ava Muestra sobre la biodiversidad y feria de la agricultura familiar
• 4to Seminario Latinoamericano de la economía solidaria y del comercio equitable
• Un mini-Foro Social de la Economía Solidaria (preparación del FSM 2009, Belén en Amazonas)
Los productos de la feria ilustran la capacidad de vivir consumiendo alimentos sanos y naturales. –Por otro lado, estos eventos transmiten prácticas y convicciones importantes tales como las relacionadas a la comercialización: “hay que decir no a la comercialización de productos que contienen productos químicos, agro tóxicos, a todo tipo de producto refrigerante o a la cerveza industrial, al consumo de tabaco y hay que promover el consumo de productos naturales y ecológicos, como el jugo de caña de azúcar, el agua potable, la alimentación sana y natural, con el fin de mejorar la calidad de vida y la salud de los consumidores”. El objetivo es demostrar que es posible consumir diferentemente comprando productos locales, de calidad y naturales.
El 4to Seminario Latinoamericano de la economía solidaria y del comercio equitable se llevó a cabo el 12 de julio. Con la participación de más de 150 personas, los representantes de Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Francia, Méjico, España, Uruguay, Paraguay y Argentina llevaron a cabo intercambios con sus colegas de Brasil.
Fueron abordados los siguientes temas:
• La economía solidaria como estrategia de desarrollo regional: la visión de la sociedad civil más allá de las fronteras.
• Políticas públicas en apoyo a la economía solidaria: diálogo entre gobiernos.
• Construcción de una agenda de integración económica regional solidaria: diálogo entre las redes sociales y los gobiernos.
Luego de intercambios enriquecedores, los participantes se reunieron con el fin de organizar la participación de cada uno de ellos al Foro Mundial que se llevara a cabo en Belén en enero 2009.
La municipalidad de Santa María es un actor muy importante de la organización de la Feria , sobretodo desde la elección de Valdeci Oliveira como intendente en 2001. Una breve visita de la ciudad fue organizada con el fin de comprender como la movilización ciudadana permitió revitalizar la ciudad. Por ejemplo, la municipalidad transformó una estación de trenes abandonada en biblioteca municipal, y creó parques públicos en la ciudad. Empleados de la municipalidad nos mostraron con orgullo el nuevo restaurante popular que servirá 13 000 almuerzos por dia a 1 real (aproximativamente 1 dólar US). La economía solidaria es uno de los principales pilares de la revitalización de la municipalidad. En su discurso de apertura, la coordinadora de la Feria, Irma Lourdes Dill, estaba orgullosa de presentar Santa María como la “Capital Internacional de la Economía Solidaria”.
Autor: Yvon Poirier
Participante de la Feria
Representante de las redes norteamericanas de la economía solidaria
Cumbre Mundial del Empresariado, Nairobi, 26 y 27 de mayo de 2008
Reflexiones sobre las diferentes nociones del concepto de empresariado
SACOMA (Comunidades del Sahara en el exterior) fue fundada en 2000 con el fin de apoyar las comunidades kiswahilofonas de África subsahariana residentes en el Reino Unido. Muchos de sus miembros viven en condiciones de precariedad, de pobreza, de aislamiento social y son victimas de discriminación. El objetivo de esta organización se basa en el fortalecimiento de las capacidades, la información y la educación de los miembros de la comunidad con el fin de superar la discriminación y la exclusión social y contribuir de manera eficaz a la regeneración económica y social en el Reino Unido.
El objetivo principal era de acoger una empresa al servicio de la educación y de las necesidades sociales de las personas originarias de los países subsaharianos y de otros países africanos, especialmente los inmigrantes que hablan el Kiswahili y que viven en el Reino Unido.
SACOMA tiene como misión la construcción de un mundo donde las personas sean económica y socialmente autónomas y donde gocen de un buen nivel de vida. Apuntamos a promover el desarrollo económico y social de la comunidad ampliando sus horizontes y brindando un valor agregado a las iniciativas de desarrollo comunitario a través de la introducción de una nueva dimensión: el empresariado social (extracto del sitio web).
Los oradores de la conferencia provenían de horizontes sociales y económicos muy diversos y de diferentes países. En mi condición de miembro del comité de pilotaje europeo de LUX ’09 y de oradora en un taller sobre el empresariado social, la conferencia hizo emerger en mi una serie de cuestionamientos profundos sobre los diferentes significados que puede tomar el concepto de empresariado social y sobre las ambigüedades que los mismos pueden generar.
El tema de la conferencia se basaba sobre el desarrollo de las redes como base social de nuestra sociedad, sobre el desarrollo de la autoestima y sobre el desarrollo de las diferentes capacidades en contextos de micro proyectos que favorecen el desarrollo económico. Se prestaba particular atención a las mujeres, los jóvenes, las personas lisiadas o con necesidades especificas, las poblaciones de inmigrantes o refugiadas, así como las minorías étnicas. Las características identificadas como puntos de apoyo fueron el desarrollo personal, la empleablidad así como el desarrollo social y económico. El objetivo era el desarrollo de los aspectos inmateriales del capital intelectual y social, así como sobre la cohesión social.
La comisión europea define la empresa social de la siguiente manera: “las empresas sociales consagran sus actividades y reinvierten sus excedentes financieros en un interés que va mas allá del objetivo social o comunitario de sus miembros o en un interés social mas general.”
Esto significa que la dimensión social de los proyectos debe:
• Ser iniciada por un grupo de ciudadanos
• Basarse sobre un poder de decisión que no se encuentre en función de la propiedad del capital.
• Garantizar la participación, incluyendo las personas que llevan a cabo la actividad.
• Representar un objetivo explicito benéfico para la comunidad”
Todo esto está muy bien, pero, aún en Europa, esto va de la mano de muchas diferencias culturales. Desgraciadamente, en Nairobi, tuve la impresión que solo un pequeño número de oradores, compartían estos criterios. La gran mayoría de entre ellos, promovía el modelo capitalista, partiendo del capital de riesgo, pasando por la redistribución de los beneficios entre los accionistas y limitaba el enfoque social a la creación de empleos.
Sin embargo un tema importante que emergió durante la conferencia fue la importancia de generar el valor agregado sobre todo a nivel local y no tanto a nivel europeo. Esto es incontestablemente importante.
Todo esto me llevó a reflexionar sobre la RSE: como la responsabilidad social de la empresa (RSE) y los objetivos sociales de la creación de empleos a nivel local entran en conflicto con el enfoque mas fundamental de la economía social (que intenta cuestionar y modificar el enfoque económico principal de nuestra sociedad).
El primer enfoque hace referencia a los aspectos del mercado que se hallan impulsados por las fuerzas vivas de la sociedad civil mundial. Las mismas proponen cambios dirigidos hacia una mayor equidad social y un mayor control de sus vidas. La segunda representa el conjunto de fuerzas que emergen y que intentan llevar el mercado hacia un nuevo modelo, más sostenible. Me parece que existe hoy en día una tendencia mundial que intenta transformar el enfoque paternalista característico del siglo XIX (que incluye un enfoque caritativo muy relacionado con la religión) en una extensión de la RSE, sin que exista un trabajo de revisión de las causas fundamentales de la exclusión social y económica. Cabe recordar que el modelo de la economía solidaria se basa en la capacitación y la autonomía de las personas en el marco de una lógica de desarrollo, local colectivo y endógeno. Todo esto no pone en duda, por supuesto, ni la autenticidad ni el impacto positivo de muchas iniciativas de la RSE…
Hoy en día, los países industrializados como los países en vía de desarrollo trabajan no solamente sobre las cuestiones relacionadas con la creación de empleos sino también sobre el acceso a los derechos fundamentales del ser humano y al bienestar en general. La naturaleza de la riqueza creada, así como el enfoque colectivo de desarrollo local endógeno, que se encuentra realmente al servicio de la comunidad local en su integralidad, es un tema central que se debe abordar con atención.
Autor: Judith Hitchman
Articulo original en francés y en inglés
Para más información (solamente en inglés): www.sacoma.org.uk
Boletin de Informacion # 51
1ero de Septiembre de 2008
Sumario
Mensaje del equipo editorial
15ava Feria de Santa Maria – Brasil
Existe una economía diferente!
Cumbre Mundial del Empresariado, Nairobi, 26 y 27 de mayo de 2008
Reflexiones sobre las diferentes nociones del concepto de empresariado
Mensaje del equipo editorial
En este número les presentamos dos artículos. La participación de Yvon a la Feria de Santa María en Brasil le permitió confirmar la vitalidad de la economía solidaria en esta región del mundo. Así mismo, Yvon Poirier pudo comprobar como la ciudad de Santa María se revitalizó, tal como ocurrió en su ciudad de Quebec, a través de la movilización de los ciudadanos y de los movimientos sociales. Por su lado, Judith Hitchman constató durante une encuentro en Kenia la existencia de una serie de diferentes nociones del concepto de empresariado. Deseamos compartir con ustedes estas reflexiones.
Equipo editorial
Yvon Poirier
Martine Théveniaut
15ava Feria de Santa María – Brasil
Existe una economía diferente!
La 15ava Feria de Santa María se llevó a cabo del 11 al 13 de julio de 2008. Santa María es una ciudad del estado de Rio Grande do Sul, situada a 300 km de Porto Alegre. Además de ser “feria” con mas de 150 000 visitantes, la misma representa la oportunidad de un encuentro anual de un número cada vez mas mayor de redes y organizaciones.
De esta manera, durante la feria se llevaron a cabo los siguientes encuentros, cuyos temas se encuentran relacionados con los intereses de nuestro boletín:
• 4ta Feria de la Economía Solidaria del Mercosur
• 15ava Feria de la educación cooperativa
• 7ma Feria Nacional de la Economía Solidaria
• 8ava Muestra sobre la biodiversidad y feria de la agricultura familiar
• 4to Seminario Latinoamericano de la economía solidaria y del comercio equitable
• Un mini-Foro Social de la Economía Solidaria (preparación del FSM 2009, Belén en Amazonas)
Los productos de la feria ilustran la capacidad de vivir consumiendo alimentos sanos y naturales. –Por otro lado, estos eventos transmiten prácticas y convicciones importantes tales como las relacionadas a la comercialización: “hay que decir no a la comercialización de productos que contienen productos químicos, agro tóxicos, a todo tipo de producto refrigerante o a la cerveza industrial, al consumo de tabaco y hay que promover el consumo de productos naturales y ecológicos, como el jugo de caña de azúcar, el agua potable, la alimentación sana y natural, con el fin de mejorar la calidad de vida y la salud de los consumidores”. El objetivo es demostrar que es posible consumir diferentemente comprando productos locales, de calidad y naturales.
El 4to Seminario Latinoamericano de la economía solidaria y del comercio equitable se llevó a cabo el 12 de julio. Con la participación de más de 150 personas, los representantes de Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Francia, Méjico, España, Uruguay, Paraguay y Argentina llevaron a cabo intercambios con sus colegas de Brasil.
Fueron abordados los siguientes temas:
• La economía solidaria como estrategia de desarrollo regional: la visión de la sociedad civil más allá de las fronteras.
• Políticas públicas en apoyo a la economía solidaria: diálogo entre gobiernos.
• Construcción de una agenda de integración económica regional solidaria: diálogo entre las redes sociales y los gobiernos.
Luego de intercambios enriquecedores, los participantes se reunieron con el fin de organizar la participación de cada uno de ellos al Foro Mundial que se llevara a cabo en Belén en enero 2009.
La municipalidad de Santa María es un actor muy importante de la organización de la Feria , sobretodo desde la elección de Valdeci Oliveira como intendente en 2001. Una breve visita de la ciudad fue organizada con el fin de comprender como la movilización ciudadana permitió revitalizar la ciudad. Por ejemplo, la municipalidad transformó una estación de trenes abandonada en biblioteca municipal, y creó parques públicos en la ciudad. Empleados de la municipalidad nos mostraron con orgullo el nuevo restaurante popular que servirá 13 000 almuerzos por dia a 1 real (aproximativamente 1 dólar US). La economía solidaria es uno de los principales pilares de la revitalización de la municipalidad. En su discurso de apertura, la coordinadora de la Feria, Irma Lourdes Dill, estaba orgullosa de presentar Santa María como la “Capital Internacional de la Economía Solidaria”.
Autor: Yvon Poirier
Participante de la Feria
Representante de las redes norteamericanas de la economía solidaria
Cumbre Mundial del Empresariado, Nairobi, 26 y 27 de mayo de 2008
Reflexiones sobre las diferentes nociones del concepto de empresariado
SACOMA (Comunidades del Sahara en el exterior) fue fundada en 2000 con el fin de apoyar las comunidades kiswahilofonas de África subsahariana residentes en el Reino Unido. Muchos de sus miembros viven en condiciones de precariedad, de pobreza, de aislamiento social y son victimas de discriminación. El objetivo de esta organización se basa en el fortalecimiento de las capacidades, la información y la educación de los miembros de la comunidad con el fin de superar la discriminación y la exclusión social y contribuir de manera eficaz a la regeneración económica y social en el Reino Unido.
El objetivo principal era de acoger una empresa al servicio de la educación y de las necesidades sociales de las personas originarias de los países subsaharianos y de otros países africanos, especialmente los inmigrantes que hablan el Kiswahili y que viven en el Reino Unido.
SACOMA tiene como misión la construcción de un mundo donde las personas sean económica y socialmente autónomas y donde gocen de un buen nivel de vida. Apuntamos a promover el desarrollo económico y social de la comunidad ampliando sus horizontes y brindando un valor agregado a las iniciativas de desarrollo comunitario a través de la introducción de una nueva dimensión: el empresariado social (extracto del sitio web).
Los oradores de la conferencia provenían de horizontes sociales y económicos muy diversos y de diferentes países. En mi condición de miembro del comité de pilotaje europeo de LUX ’09 y de oradora en un taller sobre el empresariado social, la conferencia hizo emerger en mi una serie de cuestionamientos profundos sobre los diferentes significados que puede tomar el concepto de empresariado social y sobre las ambigüedades que los mismos pueden generar.
El tema de la conferencia se basaba sobre el desarrollo de las redes como base social de nuestra sociedad, sobre el desarrollo de la autoestima y sobre el desarrollo de las diferentes capacidades en contextos de micro proyectos que favorecen el desarrollo económico. Se prestaba particular atención a las mujeres, los jóvenes, las personas lisiadas o con necesidades especificas, las poblaciones de inmigrantes o refugiadas, así como las minorías étnicas. Las características identificadas como puntos de apoyo fueron el desarrollo personal, la empleablidad así como el desarrollo social y económico. El objetivo era el desarrollo de los aspectos inmateriales del capital intelectual y social, así como sobre la cohesión social.
La comisión europea define la empresa social de la siguiente manera: “las empresas sociales consagran sus actividades y reinvierten sus excedentes financieros en un interés que va mas allá del objetivo social o comunitario de sus miembros o en un interés social mas general.”
Esto significa que la dimensión social de los proyectos debe:
• Ser iniciada por un grupo de ciudadanos
• Basarse sobre un poder de decisión que no se encuentre en función de la propiedad del capital.
• Garantizar la participación, incluyendo las personas que llevan a cabo la actividad.
• Representar un objetivo explicito benéfico para la comunidad”
Todo esto está muy bien, pero, aún en Europa, esto va de la mano de muchas diferencias culturales. Desgraciadamente, en Nairobi, tuve la impresión que solo un pequeño número de oradores, compartían estos criterios. La gran mayoría de entre ellos, promovía el modelo capitalista, partiendo del capital de riesgo, pasando por la redistribución de los beneficios entre los accionistas y limitaba el enfoque social a la creación de empleos.
Sin embargo un tema importante que emergió durante la conferencia fue la importancia de generar el valor agregado sobre todo a nivel local y no tanto a nivel europeo. Esto es incontestablemente importante.
Todo esto me llevó a reflexionar sobre la RSE: como la responsabilidad social de la empresa (RSE) y los objetivos sociales de la creación de empleos a nivel local entran en conflicto con el enfoque mas fundamental de la economía social (que intenta cuestionar y modificar el enfoque económico principal de nuestra sociedad).
El primer enfoque hace referencia a los aspectos del mercado que se hallan impulsados por las fuerzas vivas de la sociedad civil mundial. Las mismas proponen cambios dirigidos hacia una mayor equidad social y un mayor control de sus vidas. La segunda representa el conjunto de fuerzas que emergen y que intentan llevar el mercado hacia un nuevo modelo, más sostenible. Me parece que existe hoy en día una tendencia mundial que intenta transformar el enfoque paternalista característico del siglo XIX (que incluye un enfoque caritativo muy relacionado con la religión) en una extensión de la RSE, sin que exista un trabajo de revisión de las causas fundamentales de la exclusión social y económica. Cabe recordar que el modelo de la economía solidaria se basa en la capacitación y la autonomía de las personas en el marco de una lógica de desarrollo, local colectivo y endógeno. Todo esto no pone en duda, por supuesto, ni la autenticidad ni el impacto positivo de muchas iniciativas de la RSE…
Hoy en día, los países industrializados como los países en vía de desarrollo trabajan no solamente sobre las cuestiones relacionadas con la creación de empleos sino también sobre el acceso a los derechos fundamentales del ser humano y al bienestar en general. La naturaleza de la riqueza creada, así como el enfoque colectivo de desarrollo local endógeno, que se encuentra realmente al servicio de la comunidad local en su integralidad, es un tema central que se debe abordar con atención.
Autor: Judith Hitchman
Articulo original en francés y en inglés
Para más información (solamente en inglés): www.sacoma.org.uk
